Georgia Gibbs
Kiss of Fire

Kurzübersicht zum Song

„Kiss of Fire“ ist die englischsprachige Fassung des Tangos „El Choclo“. Die Musik stammt von Ángel Villoldo. Der englische Text wurde von Lester Allen und Robert Hill verfasst. Georgia Gibbs veröffentlichte ihre Aufnahme 1952. Die Single erschien bei Mercury Records. Die Aufnahme wurde zu einem großen Charterfolg in den Vereinigten Staaten. In den Billboard-Bestseller-Charts erreichte Georgia Gibbs mit „Kiss of Fire“ Platz 1. Die Einspielung gehört zu den bekanntesten Versionen des Liedes im US-Pop der frühen 1950er Jahre. Das Werk verbindet eine populäre Gesangsdarbietung mit der melodischen Grundlage eines traditionellen argentinischen Tangos.

Hintergrund

Kiss of Fire ist die englischsprachige Fassung des Tangos El Choclo, der 1903 von dem argentinischen Komponisten Ángel Villoldo geschrieben wurde. Der englische Text zu Kiss of Fire stammt von Lester Allen und Robert Hill. Georgia Gibbs veröffentlichte ihre Aufnahme 1952.

Chart-Erfolg

Georgia Gibbs hatte mit Kiss of Fire einen großen Hit in den USA. Die Aufnahme erreichte 1952 Platz 1 der amerikanischen Bestseller-Charts. Der Titel gehörte zu den erfolgreichsten Pop-Singles des Jahres und festigte Gibbs’ Stellung als erfolgreiche Sängerin der frühen 1950er Jahre.

Musikalische Merkmale

Das Lied basiert auf einer Tango-Melodie und überträgt deren markante, dramatische Linien in ein amerikanisches Pop-Arrangement der frühen 1950er Jahre. Die Wirkung der Aufnahme entsteht aus der Verbindung von lateinamerikanisch geprägtem Material mit einem orchestralen Mainstream-Sound. Der Text arbeitet mit Bildern von Leidenschaft, Gefahr und Verführung und verstärkt damit den exotisierenden Charakter, der vielen englischsprachigen Bearbeitungen lateinamerikanischer Vorlagen dieser Zeit eigen war.

Zeitgeschichtlicher Kontext

Die erfolgreiche Version von Georgia Gibbs erschien in einer Phase, in der US-Popmusik häufig auf internationale Vorlagen zurückgriff und diese für den Massenmarkt neu bearbeitete. Kiss of Fire steht damit in einer Reihe von amerikanischen Pop-Hits, die auf bereits etablierten Melodien aus anderen musikalischen Traditionen aufbauten. Die Popularität des Songs zeigt zugleich, wie stark Tango-Motive auch Jahrzehnte nach der Entstehung von El Choclo noch im internationalen Unterhaltungsgeschäft präsent waren.