Melanie
What Have They Done To My Song, Ma (Version 2)

Kurzübersicht zum Song

"What Have They Done to My Song Ma" ist ein Song von Melanie. Die Schreibweise des Titels erscheint auch als "What Have They Done to My Song, Ma". Das Stück wurde von Melanie Safka geschrieben. Die Aufnahme erschien 1970 auf dem Album "Candles in the Rain". Der Song wurde als Single veröffentlicht. In den USA erreichte die Single Platz 14 der Billboard Hot 100. In Kanada erreichte der Titel Platz 1. In mehreren europäischen Ländern wurde das Lied ebenfalls erfolgreich chartplatziert. Das Stück verbindet Folk-Pop mit einer eingängigen Refrainstruktur. Der Text thematisiert die Veränderung eines eigenen Liedes durch äußere Einflüsse. Eine deutschsprachige Version wurde unter dem Titel "Welch ein Tag" von Mary Roos bekannt.

Grundinformationen

„What Have They Done to My Song Ma“ ist ein Lied der US-amerikanischen Singer-Songwriterin Melanie. Der Song erschien 1970 auf dem Album Candles in the Rain. Als Autorin des Stücks ist Melanie selbst angegeben.

Musikalische Merkmale

Das Lied verbindet Elemente des Folk-Pop mit einer eingängigen, klar strukturierten Melodieführung. Der Text kreist um das Motiv der künstlerischen Verfremdung und um die Veränderung eines ursprünglich eigenen Ausdrucks. Der Refrain mit der Zeile “What have they done to my song, ma” gehört zu den markantesten Bestandteilen des Stücks.

Veröffentlichung und Rezeption

Melanies Originalaufnahme wurde international bekannt und trug zur weiteren Profilierung der Sängerin in den frühen 1970er Jahren bei. Besonders große Verbreitung erhielt das Lied auch durch Coverversionen in mehreren Sprachen. Eine der bekanntesten Adaptionen ist die französische Fassung “Ils ont changé ma chanson” von Dalida.

Version 2

Die Bezeichnung „Version 2“ weist auf eine alternative Fassung des Songs innerhalb von Veröffentlichungs- oder Katalogzusammenhängen hin. Der zugrunde liegende Song bleibt dabei Melanies Komposition “What Have They Done to My Song Ma”, die seit ihrer Erstveröffentlichung zu ihren bekanntesten Titeln zählt.