Melanie
What Have They Done To My Song, Ma (Live At Carnegie Hall 1978)

Kurzübersicht zum Song

"What Have They Done to My Song Ma" ist ein Lied von Melanie. Melanie veröffentlichte das Stück 1970 auf dem Album "Candles in the Rain". Der Songtitel wird auch in der Schreibweise "What Have They Done to My Song, Ma" geführt. Die Fassung "Live At Carnegie Hall 1978" bezeichnet eine Liveaufnahme von Melanie aus dem Jahr 1978. Der Text und die Komposition werden Melanie zugeschrieben. Das Stück gehört zu den bekanntesten Songs aus Melanies Repertoire. Der Song wurde international rezipiert und von verschiedenen Interpreten aufgenommen.

Einordnung

„What Have They Done to My Song Ma“ ist ein von Melanie geschriebenes Lied, das 1970 auf dem Album Candles in the Rain erschien. Der Titel gehört zu den bekanntesten Kompositionen der Sängerin und wurde international in mehreren Sprachfassungen und Coverversionen verbreitet.

Songwriting und Veröffentlichung

Melanie schrieb das Stück selbst. Der Song wurde in der Originalfassung als Mischung aus Folk und Pop bekannt und enthält einen Refrain, der die Zeile „Look what they’ve done to my song, Ma“ ins Zentrum stellt.

Kulturelle Verbreitung

Eine französische Version unter dem Titel „Ils ont changé ma chanson“ wurde 1970 durch Dalida populär. Eine deutschsprachige Bearbeitung erschien als „Was haben sie mit meinem Lied gemacht“ und wurde durch Daliah Lavi bekannt.

Live-Version aus der Carnegie Hall 1978

Die Bezeichnung „Live At Carnegie Hall 1978“ verweist auf eine Konzertaufnahme von Melanie aus der Carnegie Hall in New York im Jahr 1978. Bei einer Live-Fassung dieses Liedes steht typischerweise Melanies Gesang im Vordergrund, wobei der Song durch seine eingängige Melodieführung und den klar wiedererkennbaren Refrain auch in Konzertform unmittelbar identifizierbar bleibt.