Louis Armstrong
Mack The Knife (Album Version)

Kurzübersicht zum Song

"Mack the Knife" ist die englische Fassung von "Die Moritat von Mackie Messer". Das Lied stammt aus "Die Dreigroschenoper" von Bertolt Brecht und Kurt Weill. Louis Armstrong veröffentlichte "Mack the Knife" 1956 als Single. Die Aufnahme erschien bei Columbia Records. Armstrongs Version wurde zu einem frühen Pop- und Jazz-Erfolg des Titels im US-Markt. Die Interpretation verbindet Armstrongs markante Gesangsstimme mit einem Swing-Arrangement. Armstrong singt den Text in englischer Sprache. Die Aufnahme trug wesentlich dazu bei, den Stoff aus der "Dreigroschenoper" im internationalen Unterhaltungsmusikmarkt zu verbreiten. Der Song gehört zu den bekannten Titeln im Repertoire von Louis Armstrong.

Herkunft des Songs

Mack the Knife geht auf das Lied Die Moritat von Mackie Messer aus Die Dreigroschenoper zurück, die 1928 in Berlin uraufgeführt wurde. Der Text stammt von Bertolt Brecht, die Musik von Kurt Weill. Die englische Fassung Mack the Knife wurde durch eine Übersetzung und Bearbeitung von Marc Blitzstein im amerikanischen Theater- und Unterhaltungskontext verbreitet.

Louis Armstrongs Version

Louis Armstrong nahm Mack the Knife 1955 auf. Seine Aufnahme erschien als Single bei Columbia Records. Armstrongs Version machte das Lied im US-Popmarkt zu einem großen Erfolg und trug wesentlich dazu bei, dass sich Mack the Knife als Jazz- und Popstandard etablierte.

Musikalische Merkmale

Armstrongs Interpretation verbindet Elemente von Jazz, Traditional Pop und Swing. Prägend sind Armstrongs markante, rau timbrierte Gesangsstimme und seine phrasierten, jazznahen Vortragsweisen. Die Aufnahme arbeitet mit einer klaren, songorientierten Orchesterbegleitung, die den erzählenden Charakter des Liedes unterstützt.

Chart-Erfolg und Wirkung

Louis Armstrongs Aufnahme erreichte 1956 Platz 20 der Billboard-Charts in den Vereinigten Staaten. Die Popularität dieser Version bereitete den Boden für spätere, ebenfalls sehr erfolgreiche Aufnahmen des Songs, darunter die Version von Bobby Darin aus dem Jahr 1959. Durch Armstrongs Erfolg wurde ein ursprünglich aus dem deutschsprachigen Musiktheater stammendes Lied dauerhaft in das internationale Repertoire des amerikanischen Entertainments übernommen.