Julian Lloyd Webber
Dvořák: Gypsy Melodies, Op. 55, No. 4 - Songs My Mother Taught Me

Kurzübersicht zum Song

„Songs My Mother Taught Me“ ist der englische Titel von „Když mne stará matka zpívávala“. Das Werk ist Nr. 4 aus dem Liederzyklus „Gypsy Melodies“, Op. 55. Antonín Dvořák komponierte den Zyklus im Jahr 1880. Die Texte stammen von Adolf Heyduk. Das Lied wurde ursprünglich für Singstimme und Klavier geschrieben. Das Stück gehört zu Dvořáks bekanntesten Liedern. Julian Lloyd Webber ist ein britischer Cellist. Sein Name steht hier für eine Interpretation des Werkes als Instrumentalbearbeitung für Violoncello.

Werk und Herkunft

Songs My Mother Taught Me ist die englische Bezeichnung von Když mne stará matka, dem vierten Lied aus Antonín Dvořáks Zyklus Zigeunermelodien, Op. 55. Dvořák komponierte den Zyklus im Jahr 1880. Die Texte stammen von Adolf Heyduk und wurden ursprünglich auf Tschechisch veröffentlicht; Dvořák vertonte für Op. 55 deutsche Übersetzungen.

Musikalische Merkmale

Das Lied gehört zu den bekanntesten Vokalwerken Dvořáks. Die Melodie ist kantabel angelegt und wird häufig in Bearbeitungen für Soloinstrument und Klavier oder Orchester gespielt. Der Charakter des Stücks ist lyrisch und elegisch, wobei die Gesangslinie in vielen Fassungen auf ein Instrument übertragen wird.

Julian Lloyd Webber und die Rezeption

Julian Lloyd Webber ist ein britischer Cellist, und Songs My Mother Taught Me gehört zu den Stücken, die in Cellobearbeitungen regelmäßig im Repertoire von Solisten erscheinen. In einer Aufnahme unter seinem Namen steht daher die instrumentale Umsetzung eines ursprünglich für Singstimme und Klavier geschriebenen Dvořák-Lieds im Mittelpunkt. Die Übertragung auf Violoncello nutzt die gesangliche Qualität des Instruments und entspricht einer langen Aufführungstradition dieses Stücks.

Kulturelle Bedeutung

Songs My Mother Taught Me wurde international zu einem populären Konzertstück und ist weit über den ursprünglichen Liedkontext hinaus bekannt geworden. Das Werk wird häufig als Zugabe gespielt und zählt zu den am häufigsten bearbeiteten Nummern aus Dvořáks Liedschaffen.