Gus Backus
Auf Wiedersehn

Kurzübersicht zum Song

„Auf Wiedersehn“ ist ein deutschsprachiger Schlager von Gus Backus. Gus Backus war ein US-amerikanischer Sänger, der in Deutschland vor allem in den 1960er-Jahren mit deutschsprachigen Titeln erfolgreich war. Der Titel gehört zu dem Repertoire, mit dem er im deutschen Schlager etabliert wurde.

Entstehungsgeschichte und Vorlage

Bei Auf Wiedersehn von Gus Backus handelt es sich um die deutschsprachige Adaption des Titels Auf Wiederseh'n Sweetheart, der 1952 in der Interpretation von Vera Lynn zum internationalen Erfolg wurde. Musik und Originaltext stammen von dem deutschen Komponisten Eberhard Storch, der das Lied bereits 1951 unter dem Titel Auf Wiedersehn geschrieben hatte. Vera Lynns englische Fassung erreichte 1952 für neun Wochen Platz 1 der US-Charts und war der erste Nummer-1-Hit einer britischen Künstlerin in den Vereinigten Staaten.

Gus Backus' Interpretation

Gus Backus, der als Donald Edgar Backus geborene US-Amerikaner, kam während seiner Stationierung als GI nach Deutschland und startete nach seiner Armeezeit eine Karriere als Schlagersänger. Seine deutsche Version von Auf Wiedersehn erschien 1961 auf dem Label Polydor. Der Text stammt von dem deutschen Liedtexter und Produzenten Fini Busch, die bereits das ursprüngliche Storch'sche Original kannte und für Backus eine eingängige deutsche Fassung verfasste.

Musikalische Merkmale

Die Aufnahme von Gus Backus folgt dem für die frühen 1960er Jahre typischen Schlager-Sound: Eine klar geführte Gesangsstimme wird von einem orchestralen Arrangement mit Streichern, dezenten Bläsern und einem rhythmisch zurückhaltenden Rhythmusfundament getragen. Backus' Interpretation prägt sein warmer Bariton mit einem leichten amerikanischen Akzent, der dem Titel eine charakteristische Note verlieh und ihn von anderen deutschsprachigen Aufnahmen der Zeit unterschied.

Chartplatzierungen und Wirkung

Mit Auf Wiedersehn gelang Gus Backus im Sommer 1961 der Durchbruch in der deutschen Schlagerlandschaft. Der Titel erreichte Platz 1 der deutschen Single-Charts und hielt sich über Wochen in den Hitlisten. Der Erfolg etablierte Backus als feste Größe im deutschsprachigen Schlagergeschäft und führte zu zahlreichen weiteren Aufnahmen und Auftritten in Musikfilmen und Fernsehshows der frühen 1960er Jahre.