Helene Fischer
Korobuschka (Russisches Medley; Live From O2 World, Berlin, Germany/2010)

Kurzübersicht zum Song

„Korobuschka (Russisches Medley; Live From O2 World, Berlin, Germany/2010)“ ist eine Liveaufnahme von Helene Fischer. Der Titel weist die Aufnahme als russisches Medley aus. Der Klammerzusatz „Live From O2 World, Berlin, Germany/2010“ benennt den Aufführungsort O2 World in Berlin, Deutschland, und das Jahr 2010. Die Bezeichnung „Korobuschka“ verweist auf das bekannte russische Volkslied „Korobeiniki“, das häufig unter der Namensform „Korobushka“ oder „Korobuschka“ geführt wird. Die Aufnahme gehört damit zum Bereich der live präsentierten Adaptionen traditioneller russischer Repertoirestücke im Rahmen eines Bühnenauftritts von Helene Fischer.

Herkunft und kultureller Hintergrund

Das Stück „Korobuschka“ (im Russischen als „Korobeiniki“ bekannt) ist ein traditionelles russisches Volkslied. Der Text basiert auf einem im Jahr 1861 veröffentlichten Gedicht des Dichters Nikolai Alexejewitsch Nekrassow und beschreibt die Begegnung zwischen einem jungen Hausierer und dem Mädchen Katja. Helene Fischer, die 1984 im sibirischen Krasnojarsk geboren wurde und im Kindesalter mit ihrer Familie nach Deutschland aussiedelte, nutzt dieses Liedgut als Hommage an ihre eigenen osteuropäischen Wurzeln. Die Darbietung russischer Volkslieder ist ein fester Bestandteil ihrer Konzerttourneen.

Live-Aufnahme und Veröffentlichung

Die Aufnahme entstand im Jahr 2010 im Rahmen der „So wie ich bin“-Tournee in der Berliner O2 World (der heutigen Uber Arena). Veröffentlicht wurde dieser Live-Mitschnitt im Januar 2011 auf dem Album und der gleichnamigen DVD „Helene Fischer – Best Of Live – So wie ich bin“ unter dem Label EMI Music. Das Medley fungiert im Konzertablauf als energetischer Showteil, der durch eine aufwendige Choreografie mit Tanzensemble visuell unterstützt wird.

Musikalische Gestaltung

Das Arrangement des Medleys kombiniert traditionelle russische Folklore mit modernen Elementen des deutschen Pop-Schlagers und der Dance-Musik. Charakteristisch für die Darbietung ist das stetig ansteigende Tempo (Accelerando), das die Dynamik des Stücks zum Finale hin intensiviert. Die Instrumentierung mischt elektronische Beats und Synthesizer-Flächen mit akustischen Elementen, die den Klang von Balalaikas und Akkordeons imitieren. Fischer interpretiert den Text in russischer Sprache und wechselt dabei zwischen melodiösem Gesang und schnellen, rhythmischen Passagen.