Smokie
Whiskey in the Jar

Kurzübersicht zum Song

"Whiskey in the Jar" ist ein traditionelles irisches Volkslied. Der Song erzählt von einem Straßenräuber, der einen Militär- oder Staatsvertreter ausraubt und danach von einer Frau namens Jenny oder Molly verraten wird. Smokie veröffentlichten eine Version des Liedes 1978. Die Aufnahme von Smokie erschien auf dem Album "The Montreux Album". Die Smokie-Version wurde von Nicky Chinn und Mike Chapman produziert. Smokie waren in den 1970er Jahren eine britische Rockband.

Herkunft und Einordnung

Whiskey in the Jar ist ein traditionelles irisches Volkslied. Der Text erzählt von einem Straßenräuber, der einen Militär- oder Staatsvertreter ausraubt und anschließend durch den Verrat einer Frau zu Fall kommt. Das Lied ist seit dem 19. Jahrhundert in verschiedenen Textfassungen überliefert und gehört zum Kernrepertoire der irischen Folk-Tradition.

Version von Smokie

Die britische Band Smokie veröffentlichte Whiskey in the Jar 1978. Die Aufnahme erschien auf dem Album The Montreux Album. Produzent des Albums war Mike Chapman, der in den 1970er Jahren zahlreiche Smokie-Produktionen betreute.

Musikalische Merkmale

Smokie übertrugen das traditionelle Lied in einen Rock-Kontext. Die Fassung der Band verbindet den erzählerischen Aufbau des Folk-Songs mit einem klaren Schlagzeugpuls, elektrisch verstärkten Gitarren und dem für Smokie typischen mehrstimmigen Gesang. Die Produktion ordnet das Stück in den melodischen Pop-Rock der späten 1970er Jahre ein.

Kultureller Kontext

Whiskey in the Jar zählt zu den international bekanntesten irischen Traditional-Stücken. Zu den prägenden populären Bearbeitungen gehört die Rock-Version von Thin Lizzy aus dem Jahr 1972, die das Lied bereits vor Smokie einem breiten Rockpublikum bekannt machte. Smokies Aufnahme steht damit in einer Reihe moderner Adaptionen, die ein traditionelles Erzähl-Lied in das Repertoire kommerziell erfolgreicher Rockbands überführten.