Sergio Mendes
Mas Que Nada

Kurzübersicht zum Song

"Mas, que Nada" ist ein 1963 von Jorge Ben geschriebenes und erstmals von ihm veröffentlichtes Lied und gehört zu den bekanntesten Stücken der brasilianischen Popmusik. International besonders bekannt wurde die Version von Sérgio Mendes & Brasil '66 aus dem Jahr 1966, erschienen auf dem Album "Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil '66". Diese Aufnahme verband Samba-Elemente mit Bossa-Nova- und Pop-Produktion und wurde zu einem internationalen Erfolg; in den USA erreichte sie Platz 47 der Billboard Hot 100. Das Stück ist damit kein Original von Sérgio Mendes, sondern eine erfolgreiche Neuinterpretation eines bereits etablierten brasilianischen Songs. 2006 veröffentlichte Sérgio Mendes eine weitere, moderne Version mit den Black Eyed Peas auf dem Album "Timeless"; auch diese Fassung trug erheblich zur anhaltenden internationalen Präsenz des Liedes bei.

Hintergrund

„Mas Que Nada“ wurde von Jorge Ben geschrieben und 1963 erstmals von ihm veröffentlicht. Die international bekannteste Version stammt von Sérgio Mendes & Brasil ’66 und erschien 1966 auf dem Album Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil ’66. Diese Aufnahme wurde zu einem internationalen Durchbruch für Sérgio Mendes und machte den Titel außerhalb Brasiliens einem breiten Pop-Publikum bekannt.

Musikalische Merkmale

Der Song verbindet brasilianische Rhythmik mit Elementen von Samba, Bossa Nova und internationalem Pop-Jazz. Die Version von Sérgio Mendes & Brasil ’66 ist durch ein prägnantes Klavierarrangement, ein stark rhythmisiertes Schlagzeug- und Percussionfundament sowie den markanten Wechsel zwischen Leadgesang und weiblichen Vokalharmonien geprägt. Die Produktion verband brasilianische Stilmittel mit einem klaren, radiotauglichen Studio-Sound der 1960er Jahre.

Kulturelle Bedeutung

„Mas Que Nada“ gilt als einer der international bekanntesten brasilianischen Songs des 20. Jahrhunderts. Die Aufnahme von Sérgio Mendes trug wesentlich dazu bei, brasilianische Pop- und Sambaeinflüsse auf dem US-amerikanischen und europäischen Markt zu etablieren. Der portugiesische Text blieb in der Erfolgsfassung erhalten und wurde gerade dadurch zu einem identitätsstiftenden Merkmal des Songs im internationalen Kontext.

Chart- und Veröffentlichungsgeschichte

Die Version von Sérgio Mendes & Brasil ’66 erreichte 1966 die Billboard Hot 100 in den USA. Sie war zugleich die erste auf Portugiesisch gesungene Aufnahme, die in den Vereinigten Staaten ein breites Pop-Airplay erhielt und in die amerikanischen Popcharts gelangte. Das Stück entwickelte sich zu einem Signatursong von Sérgio Mendes.

Spätere Rezeption

2006 nahm Sérgio Mendes den Titel erneut auf und veröffentlichte eine neue Version mit den Black Eyed Peas auf dem Album Timeless. Diese Fassung brachte „Mas Que Nada“ erneut in internationale Charts und führte den Song einer neuen Popgeneration zu. Die Neuaufnahme wurde außerdem in Werbekampagnen und im Sportumfeld prominent eingesetzt.