Rex Gildo
Das Ende der Liebe (Tell Laura I Love Her)

Kurzübersicht zum Song

„Das Ende der Liebe (Tell Laura I Love Her)“ ist die deutschsprachige Version des Songs „Tell Laura I Love Her“. Rex Gildo veröffentlichte den Titel als Single. Das Original „Tell Laura I Love Her“ erschien 1960. Die Originalkomponisten des Songs sind Jeff Barry und Ben Raleigh. Der Song erzählt von einem Autorennen mit tödlichem Ausgang. Die deutsche Fassung überträgt dieses Handlungsmuster in den deutschsprachigen Schlagerkontext der frühen 1960er Jahre. Rex Gildo gehörte in dieser Zeit zu den prägenden Interpreten des deutschsprachigen Schlagers. Der Titel verbindet das internationale Teenager-Tragödien-Motiv des Originals mit einer deutschen Adaption für den heimischen Markt.

Entstehung und Original

Das Ende der Liebe ist die deutschsprachige Adaption des US-amerikanischen Titels Tell Laura I Love Her. Das Original wurde 1960 von Ray Peterson veröffentlicht, geschrieben von Jeff Barry und Ben Raleigh. Es erzählt die tragische Geschichte eines jungen Mannes, der bei einem Autorennen tödlich verunglückt und mit seinen letzten Worten seine Liebe zu Laura beteuern lässt.

Rex Gildos deutsche Version

Rex Gildo nahm das Lied Mitte der 1960er Jahre für den deutschsprachigen Markt auf. Die Single erschien auf dem Label Electrola. Im Gegensatz zur tödlichen Rennfahrer-Romanze des Originals wandelte der deutsche Text die Handlung in die Geschichte einer gescheiterten Beziehung um, die mit dem titelgebenden Ende der Liebe ihren Abschluss findet. Produziert wurde die Aufnahme im typischen Schlager-Sound der Zeit mit Orchesterbegleitung und Choreinsätzen.

Charterfolg

Mit Das Ende der Liebe gelang Rex Gildo ein Achtungserfolg in den bundesdeutschen Single-Charts. Die Veröffentlichung trug zur Festigung seines Images als gefühlvoller Schlagersänger bei, das er in den folgenden Jahren mit Titeln wie Speedy Gonzales und Fiesta Mexicana weiter ausbaute.