Pet Shop Boys
Somewhere (2003 Remaster)

Kurzübersicht zum Song

'Somewhere (2003 Remaster)' ist die 2003 remasterte Fassung der Aufnahme von Pet Shop Boys des Songs „Somewhere“. Das Stück stammt ursprünglich von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim aus dem Musical „West Side Story“ (1957). Pet Shop Boys veröffentlichten ihre Version 1997; sie erschien als Single und im Umfeld des Albums „Bilingual“. Die Aufnahme verbindet den von Pet Shop Boys bekannten elektronischen Popstil mit einer Komposition aus dem Musiktheater des 20. Jahrhunderts. Verifizierbar ist damit vor allem, dass es sich nicht um ein originales Band-Stück, sondern um eine Bearbeitung eines kanonischen Musical-Songs handelt. Die Bezeichnung „2003 Remaster“ weist auf eine später technisch überarbeitete Wiederveröffentlichung der bereits bekannten Aufnahme hin.

Hintergrund

„Somewhere“ ist die Version der Pet Shop Boys des Songs aus dem Musical West Side Story. Das Original wurde von Leonard Bernstein komponiert; den Text schrieb Stephen Sondheim. Die Aufnahme der Pet Shop Boys erschien 1997 als Single und wurde später auch in der 2003 remasterten Fassung auf Wiederveröffentlichungen des Katalogs der Gruppe geführt.

Veröffentlichung und Kontext

Die Single erschien in einer Phase, in der die Pet Shop Boys mehrere Stücke mit deutlichem Bezug zu Musical- und Popgeschichte veröffentlichten. „Somewhere“ wurde als Benefizsingle zugunsten der britischen HIV-/Aids-Hilfsorganisation Terrence Higgins Trust veröffentlicht. Das Covermotiv und die Präsentation der Veröffentlichung standen im Zusammenhang mit der visuellen Ästhetik der Bilingual-Ära der Gruppe.

Musikalische Merkmale

Die Fassung der Pet Shop Boys verbindet die Melodie des Musicalsongs mit einem elektronischen Pop-Arrangement. Die Produktion setzt auf Synthesizer, programmierte Rhythmik und einen klar strukturierten Studio-Sound, wie er für viele Aufnahmen des Duos in den 1990er Jahren typisch ist. Neil Tennant singt den Hauptgesang in einer zurückgenommenen, kontrollierten Interpretation, während das Arrangement den hymnischen Charakter der Vorlage beibehält.

Besondere Version

Auf der Veröffentlichung ist auch eine Version mit dem Titel „Somewhere (The Full Horror)“ enthalten. Diese längere Fassung integriert Elemente aus dem Stück „I Can’t Take My Eyes Off You“, das mit dem Musical Closer to Heaven der Pet Shop Boys verbunden ist. Dadurch erhielt die Single neben der eigentlichen Coverversion auch eine deutliche Verbindung zur eigenen Bühnenarbeit des Duos.

Chartplatzierung

In den britischen Singlecharts erreichte „Somewhere“ Platz 9. Damit gehörte die Veröffentlichung zu den britischen Top-10-Singles der Pet Shop Boys in den 1990er Jahren.