Nena
Laß mich dein Pirat sein (Remix '91)

Kurzübersicht zum Song

"Laß mich dein Pirat sein (Remix '91)" ist ein Song von Nena. Die Schreibweise des Titels enthält den Zusatz "Remix '91". Der Titel ist deutschsprachig. Nena veröffentlichte Aufnahmen sowohl unter dem Bandnamen Nena als auch als Solokünstlerin Nena.

Entstehung und Originalversion

Das Lied Laß mich dein Pirat sein wurde von Nena Kerner, Uwe Fahrenkrog-Petersen und Rolf Brendel geschrieben und erschien 1984 auf dem Studioalbum ? der Band Nena.

Remix-Veröffentlichung 1991

Der Remix '91 wurde 1991 als Single ausgekoppelt und war zeitgleich Bestandteil des Kompilationsalbums Nena – Die Band, das nach der Trennung der ursprünglichen Bandbesetzung erschien. Die Kompilation enthielt neben unveröffentlichten Aufnahmen auch neu abgemischte Versionen bekannter Titel.

Musikalische Gestaltung

Die Originalversion von 1984 verbindet Pop-Melodik mit treibenden Keyboards und einem prägnanten Basslauf, wie sie für den Sound der Band Nena in jener Phase charakteristisch waren. Der Remix von 1991 aktualisierte das Arrangement mit druckvolleren Rhythmusspuren und einer zeitgemäßen Dance-Produktion der frühen Neunzigerjahre, ohne die melodische Grundstruktur des Songs zu verändern.

Liedtext

Der Text verwendet die Piraten-Metapher als spielerisches Bild für erotische Eroberung und Hingabe und greift damit eine für Nenas Texte der Achtzigerjahre typische Mischung aus Naivität und Doppeldeutigkeit auf.