Modern Talking
China In Her Eyes (Vocal Version)

Kurzübersicht zum Song

„China in Her Eyes“ ist ein Song des deutschen Popduos Modern Talking. Die Vocal Version erschien 2000 auf dem Album „Year of the Dragon“. Der Titel wurde als Single veröffentlicht. Dieter Bohlen wird als Autor und Produzent des Songs geführt. Thomas Anders übernahm den Leadgesang. Die Aufnahme gehört zur späten Schaffensphase des Duos nach der Reunion von 1998. Stilistisch verbindet der Titel Eurodance- und Synthpop-Elemente mit einem melodischen Refrain. Die Single erschien im Umfeld des achten Modern-Talking-Studioalbums. Der Song wurde auch in Remix- und Instrumentalfassungen veröffentlicht. Das Stück zählt zu den international ausgerichteten Popproduktionen von Modern Talking um die Jahrtausendwende.

China In Her Eyes

China In Her Eyes wurde am 31. Januar 2000 als erste Singleauskopplung aus dem neunten Studioalbum von Modern Talking, 2000: Year of the Dragon, veröffentlicht. Der Song wurde von Dieter Bohlen geschrieben und produziert. Die thematische Ausrichtung des Titels und des dazugehörigen Albums orientierte sich am chinesischen Jahr des Drachen, das im Jahr 2000 gefeiert wurde.

Musikalische Merkmale

Die Vocal Version des Titels zeichnet sich durch den Verzicht auf die Rap-Passagen von Eric Singleton aus, die in der häufig im Fernsehen gezeigten Video-Version enthalten sind. Der Fokus liegt stattdessen vollständig auf dem Leadgesang von Thomas Anders und den für das Duo charakteristischen hohen Backing-Vocals im Refrain. Musikalisch kombiniert das Arrangement Eurodance-Elemente mit fernöstlich inspirierten Synthesizer-Motiven und pentatonischen Melodielinien. Die Produktion nutzt orchestrale Hits und einen durchgehenden Up-Tempo-Beat, der typisch für die zweite Phase der Gruppe nach ihrer Wiedervereinigung im Jahr 1998 ist.

Chartplatzierungen und Erfolg

Der Song erreichte in mehreren europäischen Ländern hohe Chartpositionen:

• Deutschland: Der Titel stieg bis auf Platz 9 der Singlecharts und verblieb insgesamt neun Wochen in der Hitliste.
• Spanien: In den spanischen Charts belegte das Lied Platz 6.
• Österreich und Schweiz: In Österreich erreichte die Single Platz 22, in der Schweiz Platz 20.
• Osteuropa: Besonders erfolgreich war das Stück in Ungarn und Russland, wo es Spitzenpositionen in den Radio- und Verkaufs-Charts einnahm.

Für den Verkauf von über 150.000 Einheiten in Deutschland erhielt die Single eine Goldene Schallplatte. Das Musikvideo wurde unter der Regie von Robert Brölmann gedreht und visualisiert das asiatische Thema durch entsprechende Kulissen und Kostüme.