Leonard Cohen
The Partisan (Live Oct 10, 2008; Hartwall Arena, Helsinki, Finland)

Kurzübersicht zum Song

"The Partisan (Live Oct 10, 2008; Hartwall Arena, Helsinki, Finland)" ist eine Liveaufnahme von Leonard Cohen. Die Aufnahme dokumentiert eine Aufführung vom 10. Oktober 2008 in der Hartwall Arena in Helsinki, Finnland. Der zugrunde liegende Song "The Partisan" basiert auf dem französischen Partisanenlied "La Complainte du partisan". Die Musik des Originals komponierte Anna Marly. Den französischen Text schrieb Emmanuel d’Astier de La Vigerie. Die englische Fassung steht in Verbindung mit Hy Zaret. Leonard Cohen veröffentlichte "The Partisan" 1969 auf dem Album "Songs from a Room". Cohens Version verbindet englische Strophen mit französischen Passagen. Der Liedinhalt ist mit Widerstand, Verfolgung und Überleben verbunden.

Historischer Hintergrund des Liedes

The Partisan basiert auf dem französischen Lied La Complainte du partisan. Der Text wurde von Emmanuel d’Astier de La Vigerie geschrieben, die Musik stammt von Anna Marly. Das Lied entstand im Umfeld der französischen Résistance während des Zweiten Weltkriegs und wurde zu einem bekannten Widerstandslied.

Leonard Cohens Version

Leonard Cohen veröffentlichte The Partisan 1969 auf dem Album Songs from a Room. Seine Fassung verwendet überwiegend einen englischen Text nach einer Bearbeitung von Hy Zaret und enthält zusätzlich französische Passagen aus dem ursprünglichen Lied. Cohens Aufnahme trug dazu bei, das Résistance-Lied einem internationalen Pop- und Folkpublikum bekannt zu machen.

Musikalische Merkmale

Cohens Version ist als ruhige, getragene Folk-Interpretation gestaltet. Der Vortrag verbindet eine zurückhaltende Gesangslinie mit einer sparsamen Begleitung, wodurch der erzählerische Charakter des Textes stark hervorgehoben wird. Der Wechsel zwischen Englisch und Französisch gehört zu den markanten Merkmalen dieser Fassung.

Einordnung der Live-Version vom 10. Oktober 2008

Die Aufnahme The Partisan (Live Oct 10, 2008; Hartwall Arena, Helsinki, Finland) dokumentiert eine Aufführung in der Hartwall Arena in Helsinki am 10. Oktober 2008. Das Konzert gehörte zu Leonard Cohens großer Welttournee 2008, mit der er nach vielen Jahren wieder umfangreich auf die Bühne zurückkehrte. In diesem Tourprogramm nahm The Partisan einen festen Platz unter den Liedern mit starkem historischem und politischem Resonanzraum ein.