Leonard Cohen
The Partisan (Live in Dublin, 2013)

Kurzübersicht zum Song

„The Partisan (Live in Dublin, 2013)“ ist eine Liveaufnahme von Leonard Cohen. Die Aufnahme stammt aus dem Konzertmitschnitt „Live in Dublin“. „Live in Dublin“ dokumentiert Cohens Auftritte in der O2 Arena in Dublin. Die Veröffentlichung von „Live in Dublin“ erfolgte 2014. „The Partisan“ basiert auf dem französischen Résistance-Lied „La Complainte du partisan“. Der französische Originaltext stammt von Emmanuel d’Astier de La Vigerie. Die Musik komponierte Anna Marly. Eine englische Fassung wurde von Hy Zaret verfasst. Leonard Cohen veröffentlichte „The Partisan“ zuvor in einer Studiofassung auf dem Album „Songs from a Room“ von 1969. Cohens Version verbindet englische und französische Textteile. Das Lied steht in Cohens Repertoire für politische Erinnerung und Widerstand.

Hintergrund

The Partisan (Live in Dublin, 2013) ist eine Liveaufnahme von Leonard Cohen aus dem Konzertmitschnitt Live in Dublin, der 2014 veröffentlicht wurde. Die Aufnahme entstand während Cohens Konzertserie in der O2 Arena in Dublin im September 2013. The Partisan gehört zu den Liedern, die Leonard Cohen über Jahrzehnte hinweg regelmäßig in sein Konzertrepertoire aufnahm.

Werkgeschichte des Liedes

Leonard Cohen veröffentlichte The Partisan 1969 auf dem Album Songs from a Room. Das Lied basiert auf dem französischen Résistance-Song La Complainte du partisan. Die Musik stammt von Anna Marly; der französische Text wurde von Emmanuel d’Astier de La Vigerie geschrieben. Die englische Fassung, die Cohen bekannt machte, steht in Verbindung mit einer Bearbeitung von Hy Zaret.

Historischer Kontext

La Complainte du partisan entstand im Umfeld des französischen Widerstands gegen die deutsche Besatzung im Zweiten Weltkrieg. Der Text schildert Verfolgung, Tarnung, Flucht und den bewaffneten Widerstand aus der Perspektive eines Partisanen. Durch Cohens Interpretation wurde das Lied einem internationalen Pop- und Folkpublikum außerhalb des ursprünglichen historischen Kontexts bekannt.

Musikalische Merkmale der Livefassung

Die Liveversion aus Dublin präsentiert das Lied in einer ruhigen, getragenen Konzertdramaturgie, wie sie für Cohens späte Bühnenprogramme charakteristisch war. Cohens Vortrag verbindet englische und französische Textpassagen, was bereits seine frühere Studioversion auszeichnete. Die Aufführung steht im Rahmen der groß besetzten Tourband, mit der Cohen in den späten 2000er- und frühen 2010er-Jahren auftrat.

Veröffentlichungskontext

Live in Dublin erschien als Konzertalbum und Konzertfilm und dokumentiert Leonard Cohens Tourneephase nach seinen späten Studioalben und den umfangreichen Welttourneen ab 2008. Die Dubliner Mitschnitte zeigen Cohen in einer Phase, in der ältere Stücke seines Katalogs einen zentralen Platz im Liveprogramm einnahmen. The Partisan gehört dabei zu den politisch und historisch am stärksten aufgeladenen Liedern seines Repertoires.