Leonard Cohen
Take This Waltz (Live in London)

Kurzübersicht zum Song

„Take This Waltz (Live in London)“ ist eine Liveaufnahme von Leonard Cohen. Der Titel ist auf dem Livealbum „Live in London“ enthalten. „Live in London“ erschien 2009. Das Stück geht auf Cohens Song „Take This Waltz“ zurück. „Take This Waltz“ wurde von Leonard Cohen geschrieben. Der Song basiert auf Federico García Lorcas Gedicht „Pequeño vals vienés“. Die Studiofassung von „Take This Waltz“ erschien 1986 auf dem Album „Various Positions“. Leonard Cohen wurde am 21. September 1934 in Montreal geboren. Leonard Cohen starb am 7. November 2016 in Los Angeles.

Hintergrund

„Take This Waltz“ ist Leonard Cohens englische Adaption von Federico García Lorcas Gedicht Pequeño vals vienés. Die Studiofassung erschien 1986 auf dem Lorca-Tributalbum Poetas en Nueva York. Cohen veröffentlichte den Song 1988 außerdem auf seinem Album I’m Your Man.

Literarische Vorlage

Der Text basiert auf einem Gedicht aus García Lorcas Zyklus Poeta en Nueva York. Cohen beschäftigte sich über viele Jahre intensiv mit Lorcas Werk und benannte seine Tochter nach dem spanischen Dichter. Die Übertragung ins Englische verbindet Bilder der Vorlage mit Cohens eigener, singbarer Textgestaltung.

Musikalische Merkmale

Das Stück ist als Walzer angelegt und steht damit in einer Dreiertakt-Tradition, die bereits der Titel ausdrücklich benennt. Cohens Interpretation verbindet die Walzerform mit dem synthetisch geprägten Klangbild seiner späten 1980er-Jahre-Aufnahmen. Die Studioversion auf I’m Your Man steht stilistisch zwischen Chanson, Pop und Art-Pop.

Live in London

„Take This Waltz (Live in London)“ stammt aus dem Konzertmitschnitt Live in London, der 2009 veröffentlicht wurde. Das zugrunde liegende Konzert wurde am 17. Juli 2008 in der O2 Arena in London aufgenommen. Die Livefassung dokumentiert Cohens späte Konzertphase, in der er viele zentrale Stücke seines Repertoires in neu arrangierten Bühnenversionen präsentierte.

Einordnung im Werk

„Take This Waltz“ gehört zu den bekanntesten Beispielen für Cohens Verbindung von Literatur und Songwriting. Das Lied steht innerhalb seines Katalogs neben anderen Werken, in denen poetische Bildsprache, formale Strenge und eine markante melodische Linienführung zusammenkommen. Die Lorca-Adaption erhielt im Werkzusammenhang besondere Aufmerksamkeit, weil sie einen direkten Bezug zwischen Cohen und der spanischsprachigen Moderne herstellt.