Dalida
Milord

Kurzübersicht zum Song

„Milord“ ist ein französisches Chanson, dessen Text von Georges Moustaki und dessen Musik von Marguerite Monnot stammt. Das Lied wurde 1959 durch Édith Piaf bekannt, die es im selben Jahr veröffentlichte; es zählt zu den international bekannten Titeln ihres Repertoires. Dalida nahm „Milord“ ebenfalls auf und veröffentlichte damit eine eigene Version des bereits etablierten Chansons. Historisch gehört das Werk in die Tradition des französischen Chansons der späten 1950er Jahre. Verifizierbar ist vor allem die Urheberschaft des Liedes sowie seine frühe Verbindung zu Piaf; detaillierte, gesicherte Angaben zur konkreten Entstehung oder zu studiospezifischen Umständen von Dalidas Version sind hier nicht belastbar belegt und werden daher weggelassen.

Allgemeines

„Milord“ ist ein französischsprachiges Chanson, das 1959 veröffentlicht wurde. Der Text stammt von Georges Moustaki, die Musik komponierte Marguerite Monnot. Das Lied wurde eng mit Édith Piaf verbunden, die es 1959 zu einem ihrer bekannten Bühnentitel machte.

Dalidas Version

Dalida nahm „Milord“ ebenfalls 1959 auf. Ihre Fassung erschien in einer Phase, in der Dalida neben italienisch geprägten Schlagern und Chansons regelmäßig auch aktuelle französische Repertoiretitel interpretierte. Die Aufnahme gehört zu den französischen Chanson-Einspielungen in ihrem frühen Katalog.

Inhalt und musikalische Anlage

Das Lied ist als erzählendes Chanson angelegt. Im Text spricht eine Frau einen gesellschaftlich höhergestellten Mann mit der Anrede „Milord“ an und versucht, ihn aus seiner Melancholie herauszulocken. Die Komposition verbindet eine deutlich konturierte Melodie mit einem dramatisch ansteigenden Vortrag, wie er für das französische Chanson der späten 1950er Jahre charakteristisch ist.

Kultureller Kontext

„Milord“ wurde international bekannt und in mehreren Sprachen verbreitet. Das Lied gehört zu den Werken, die den internationalen Einfluss des französischen Chansons in der Nachkriegszeit sichtbar machten. Durch Interpretinnen wie Édith Piaf und Dalida blieb der Titel auch außerhalb Frankreichs im populären Repertoire präsent.

Urheber

• Text: Georges Moustaki
• Musik: Marguerite Monnot
• Bekannte Interpretinnen: Édith Piaf, Dalida