Jane Morgan
The Day the Rains Came

Kurzübersicht zum Song

„The Day the Rains Came“ ist ein Lied, das 1958 in der Aufnahme von Jane Morgan veröffentlicht wurde. Komponist des Originals ist Gilbert Bécaud. Der französische Originaltitel lautet „Le jour où la pluie viendra“. Den englischen Text schrieb Pierre Delanoë gemeinsam mit Carl Sigman. Jane Morgan war eine US-amerikanische Sängerin, die mit international geprägtem Repertoire erfolgreich war. Die Aufnahme erschien in der Phase, in der französische Chansons häufig für den englischsprachigen Markt adaptiert wurden. Das Lied wurde auch von anderen Interpreten aufgenommen.

Grundinformationen

The Day the Rains Came ist ein Popsong, den Jane Morgan 1958 als Single veröffentlichte. Das Lied wurde von dem französischen Komponisten Gilbert Bécaud und dem Textdichter Pierre Delanoë geschrieben; die englische Fassung stammt von Carl Sigman. Das Stück basiert auf dem französischen Chanson Le jour où la pluie viendra.

Chartplatzierungen

Jane Morgans Aufnahme wurde in Großbritannien ein großer Erfolg. Die Single erreichte 1959 Platz 1 der britischen Singlecharts. In den Vereinigten Staaten kam die Aufnahme in die Billboard-Charts und erreichte dort Platz 21 der Hot 100.

Internationale Fassungen und Rezeption

Das zugrunde liegende Lied verbreitete sich Ende der 1950er Jahre international in mehreren Sprachfassungen. Jane Morgans englischsprachige Version trug wesentlich dazu bei, das Werk im angloamerikanischen Popmarkt bekannt zu machen. Die Verbindung eines französischen Originals mit einem englischen Text entsprach der internationalen Vermarktung europäischer Chansons in der Popmusik dieser Zeit.

Musikalischer Kontext

Die Aufnahme von Jane Morgan steht stilistisch im Bereich des traditionellen orchestralen Popgesangs der späten 1950er Jahre. Die Komposition verbindet die melodische Prägung des französischen Chansons mit einer für den internationalen Easy-Listening-Markt geeigneten englischen Bearbeitung. Jane Morgan war in dieser Phase ihrer Karriere für aufwendig arrangierte Vokalaufnahmen bekannt, in die sich The Day the Rains Came einordnet.