Heino
Im grünen Wald, dort wo die Drossel singt

Kurzübersicht zum Song

"Im grünen Wald, dort wo die Drossel singt" ist ein von Heino interpretiertes deutsches Volks- und Heimatlied. Heino veröffentlichte das Lied 1972 auf dem Album "Seine großen Erfolge". Das Stück gehört zu dem Repertoire, mit dem Heino traditionelle deutsche Volkslieder und heimatverbundene Schlager einem breiten Publikum präsentierte. Die Aufnahme steht stilistisch in Heinos bekanntem Klangbild aus klar geführtem Bariton, eingängiger Melodie und volkstümlicher Orchesterbegleitung. Das Lied wurde durch Heinos Popularität in Rundfunk, Tonträgerprogrammen und bei Live-Auftritten stark verbreitet. Innerhalb von Heinos Diskografie zählt der Titel zu den bekannten Beispielen für seine Ausrichtung auf naturbezogene und volksliednahe Stoffe.

Herkunft des Liedes

Im grünen Wald, dort wo die Drossel singt geht auf das traditionelle deutsche Volkslied Im Wald und auf der Heide zurück. Der Text wurde 1824 von Wilhelm von Zuccalmaglio (1803–1869) verfasst und erstmals in der Sammlung Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen veröffentlicht. Die Melodie basiert auf einer älteren Volksweise, die Zuccalmaglio mit seinem Text unterlegte.

Heinos Aufnahme

Heino nahm das Lied für sein 1974 erschienenes Album Seine großen Erfolge 4 auf, das bei EMI Electrola veröffentlicht wurde. Die Produktion übernahm Ralf Bendix, der als langjähriger Produzent und Entdecker Heinos fungierte. Das Album erreichte in Deutschland eine Goldene Schallplatte und festigte Heinos Status als führender Interpret deutscher Volksmusik.

Musikalische Merkmale

Die Aufnahme folgt Heinos charakteristischem Arrangement-Stil der 1970er Jahre. Das Stück steht in einem getragenen Walzertakt und wird von einer Besetzung mit Akkordeon, Bläsersatz und Streichern begleitet, ergänzt durch einen mehrstimmigen gemischten Chor im Refrain. Heinos tiefer Bariton-Gesang ist in den Strophen solistisch geführt, während der Chor in den Refrain-Passagen einsetzt.

Kulturelle Bedeutung

Das Lied wurde durch Heinos Interpretation einem breiten Publikum in der Bundesrepublik Deutschland bekannt und entwickelte sich zu einem festen Bestandteil seines Bühnenrepertoires. Es steht exemplarisch für die von Heino popularisierte Wiederbelebung des deutschen Volksliedguts im kommerziellen Schlagermarkt der 1970er Jahre. In der DDR war das Lied unter dem Titel Im Wald, da sind die Räuber in einer parodistischen Fassung verbreitet.