Gus Backus
Ab und zu (A Fool Such As I)

Kurzübersicht zum Song

„Ab und zu (A Fool Such As I)“ ist die deutschsprachige Fassung des Songs „(Now and Then There’s) A Fool Such as I“. Interpretiert wurde die Aufnahme von Gus Backus. Der Originalsong stammt von Bill Trader. Eine bekannte englischsprachige Version veröffentlichte Elvis Presley im Jahr 1959. Der deutsche Titel übernimmt die Grundidee des Originals und verbindet sie mit einem eigens deutsch formulierten Text unter dem Zusatz „A Fool Such As I“ im Titel. Gus Backus gehörte Anfang der 1960er Jahre zu den prägenden Interpreten deutschsprachiger Schlagerfassungen internationaler Vorlagen.

Grundinformationen

„Ab und zu (A Fool Such As I)” ist die deutsche Fassung des Songs “(Now and Then There’s) A Fool Such as I”. Die Aufnahme wurde von Gus Backus veröffentlicht, einem in Deutschland erfolgreichen Schlagersänger der 1960er Jahre.

Vorlage und Einordnung

Die englischsprachige Vorlage “(Now and Then There’s) A Fool Such as I” wurde von Bill Trader geschrieben. Internationale Bekanntheit erhielt das Lied besonders durch die Version von Elvis Presley, die 1959 erschien. Die deutsche Bearbeitung von Gus Backus steht damit in der Tradition deutschsprachiger Adaptionen international erfolgreicher Pop- und Countrytitel, die den westdeutschen Schlagermarkt der frühen 1960er Jahre prägten.

Musikalische Merkmale

Der Song verbindet Elemente des Schlagers mit einer deutlich erkennbaren Nähe zu Country- und Popballaden. Die melodische Anlage und der Titelzusatz “A Fool Such As I” verweisen direkt auf die angloamerikanische Vorlage, deren sentimentaler Charakter auch in der deutschen Version erhalten bleibt. Gus Backus war in Deutschland mehrfach mit eingängigen, sprachlich angepassten Fassungen internationaler Titel erfolgreich, und „Ab und zu” gehört in dieses Repertoireprofil.

Künstlerischer Kontext

Gus Backus wurde als US-amerikanischer Sänger im deutschen Sprachraum vor allem durch deutsch gesungene Schlager bekannt. Zu seinen bekanntesten Erfolgen zählen „Da sprach der alte Häuptling der Indianer”, „Der Mann im Mond” und „Sauerkraut-Polka”. „Ab und zu (A Fool Such As I)” ist ein Beispiel für die Vermarktung international anschlussfähiger Melodien im deutschsprachigen Unterhaltungsmarkt jener Zeit.