Eartha Kitt
C'est Si Bon (It's so Good)

Kurzübersicht zum Song

„C’est si bon“ ist ein französisches Chanson aus dem Jahr 1947. Die Musik schrieb Henri Betti. Den französischen Text schrieb André Hornez. Eine englische Fassung mit dem Titel „It’s So Good“ stammt von Jerry Seelen. Eartha Kitt nahm das Lied in ihr Repertoire als Sängerin auf. Der Titel verbindet französischen Originaltext und englische Adaptation in einer international verbreiteten Songfassung. Das Lied gehört zu den bekanntesten französischen Standards des 20. Jahrhunderts. Inhaltlich kreist der Song um Liebe, Nähe und den Genuss des Zusammenseins. Die Formulierung „C’est si bon“ bedeutet auf Deutsch „Das ist so gut“ oder sinngemäß „Es ist so schön“.

Hintergrund

C’est si bon ist ein französisches Chanson mit Musik von Henri Betti und Text von André Hornez. Das Lied entstand 1947 und wurde in Frankreich rasch zu einem internationalen Standard. Eine englische Textfassung unter dem Titel It’s So Good schrieb Jerry Seelen.

Eartha Kitts Aufnahme

Eartha Kitt nahm C’est Si Bon (It’s so Good) in den frühen 1950er Jahren auf. Die Aufnahme gehört zu den Liedern, mit denen Kitt ihr Image als international geprägte Chanson- und Cabaret-Interpretin festigte. Kitts Vortrag verbindet englische und französische Sprachelemente und nutzt ihre charakteristische, pointiert phrasierten Gesangslinien.

Musikalische Merkmale

Das Lied ist als leichtfüßiges Chanson mit deutlicher Nähe zu Jazz- und Cabaret-Stilen angelegt. Die Wirkung der Kitt-Version beruht auf rhythmischer Eleganz, einer spielerischen Vokalgestaltung und dem Kontrast zwischen gesprochen wirkenden Passagen und gesungenen Linien. Der Titeltext C’est si bon bedeutet auf Deutsch „Das ist so gut“ und unterstreicht den koketten, genussvollen Ton des Stücks.

Kulturelle Bedeutung

C’est si bon wurde durch zahlreiche Interpretationen weltweit bekannt und zählt zu den dauerhaft populären französischen Liedern des 20. Jahrhunderts. Eartha Kitts Version steht in einer Reihe von Aufnahmen, die das Lied im angloamerikanischen Unterhaltungskontext verbreiteten. Das Repertoirestück passte besonders zu Kitts öffentlicher Persona, die mit Exotik, Witz und stilisierter Sinnlichkeit verbunden wurde.