Doris Day
Bewitched, Bothered and Bewildered (with The Mellomen)

Kurzübersicht zum Song

„Bewitched, Bothered and Bewildered“ ist ein Lied aus dem Musical „Pal Joey“ von Richard Rodgers und Lorenz Hart. Das Lied wurde 1940 veröffentlicht. Doris Day nahm eine Version des Liedes mit The Mellomen auf. Die Aufnahme ist eine Vokalinterpretation eines Standards des Great American Songbook. Der Titel verbindet romantische Verwirrung mit dem charakteristischen Sprachwitz des ursprünglichen Musicalsongs. The Mellomen wirkten als Vokalgruppe an dieser Fassung mit.

Ursprung im Musical „Pal Joey“

„Bewitched, Bothered and Bewildered“ entstand als Komposition von Richard Rodgers (Musik) und Lorenz Hart (Text) für das Musical „Pal Joey“. Die Uraufführung fand am 25. Dezember 1940 im Ethel Barrymore Theatre in New York statt. In der Originalproduktion interpretierte Vivienne Segal den Song in der Rolle der Vera Simpson. Das Stück etablierte sich rasch als ein oft gespielter Jazz- und Popstandard.

Doris Days Aufnahme mit den Mellomen

Doris Day nahm das Lied 1957 für ihr Studioalbum „Day by Night“ (Columbia CL 1053) auf. Die Produktion leitete Mitch Miller, das Orchesterarrangement stammt von Frank De Vol. Als Vokalbegleitung wirkte das männliche Quartett The Mellomen mit, das in den 1950er-Jahren zu den meistbeschäftigten Studiogesangsgruppen der US-Westküste zählte. Die Aufnahme entstand in den Columbia 30th Street Studios in New York.

Musikalische Merkmale

Die Interpretation ist eine langsame, intime Ballade. De Vols Arrangement kombiniert eine breite Streicherkulisse mit verhaltenem Holzbläsersatz und einer dezenten Rhythmusgruppe aus Klavier, Bass und Schlagzeug. Die Mellonen liefern keine konventionelle Harmonisierung, sondern einen durchgehenden, gehauchten Hintergrundchoral, der Days Stimme umfließt. Ihr Vortrag zeichnet sich durch eine legato-Phrasierung und eine nuancierte Dynamik aus, die die resignative Stimmung des Textes betont.

Kulturelle Rezeption

Der Song aus „Pal Joey“ hatte sich bereits vor Days Fassung als vielgespielter Standard durchgesetzt. Ihre Version auf „Day by Night“ wird in Retrospektiven häufig als eine der stillsten und zugleich eindringlichsten Interpretationen des Stücks gewürdigt. Das Album selbst, ein Konzeptwerk mit nächtlichem Grundton, erreichte Platz 10 der US-Pop-Albumcharts und trug zur Festigung von Days Ruf als ernsthafte Interpretin des Great American Songbook bei.