Die Toten Hosen
Du lebst nur einmal (Live in Argentinien)

Kurzübersicht zum Song

„Du lebst nur einmal (Live in Argentinien)“ ist eine Liveaufnahme der Band Die Toten Hosen. Die Aufnahme ist dem Livealbum „En vivo en Buenos Aires“ zugeordnet. Die Toten Hosen sind eine deutsche Punkrock-Band aus Düsseldorf. Die Band veröffentlichte mehrere Konzertaufnahmen aus Argentinien unter dem Titel „En vivo en Buenos Aires“. Der Titelzusatz „Live in Argentinien“ kennzeichnet die Fassung als Konzertmitschnitt.

Entstehung und Veröffentlichung

Der Song Du lebst nur einmal wurde von Campino und den weiteren Bandmitgliedern für das Studioalbum In aller Stille geschrieben und produziert. Die Studioversion erschien vorab als Single am 17. Oktober 2008 auf CD und limitierter 7-Zoll-Vinyl mit der B‑Seite Leben im Tod. Sie stieg am 24. Oktober 2008 auf Platz 5 der deutschen Singlecharts ein und hielt sich zehn Wochen in den Top 100. Die Live‑Version Du lebst nur einmal (Live in Argentinien) wurde am 14. Dezember 2008 während der In aller Stille-Tour im Luna Park in Buenos Aires aufgezeichnet.

Die Aufnahme ist Teil des Doppel‑Livealbums Machmalauter Live, das am 25. September 2009 veröffentlicht wurde und Platz 2 der deutschen Albumcharts, Platz 1 in Österreich und Platz 12 in der Schweiz erreichte.

Musikalische Merkmale der Live‑Aufnahme

Die Live‑Version behält die punkige Grundstruktur des Originals bei und wird durch das kollektive Mitsingen des argentinischen Publikums im Refrain geprägt. Gesang, verzerrte Gitarren, Bass und Schlagzeug folgen der Standardbesetzung der Band. Abmischung und Mastering übernahm Vincent Sorg, der auch als Produzent der Studioalben der Toten Hosen fungiert.

Bedeutung des Argentinien‑Konzerts

Die Toten Hosen haben seit ihrer ersten Argentinien‑Tournee 1988 eine loyale Fangemeinde in Südamerika aufgebaut. Das ausverkaufte Konzert im Luna Park am 14. Dezember 2008 vor rund 8.000 Fans war Teil einer zweitägigen Konzertserie. Die Aufnahme von Du lebst nur einmal dokumentiert die für argentinische Auftritte typische enthusiastische Publikumsbeteiligung und gelangte über Machmalauter Live in die Albumcharts.