Boney M.
Song of Joy (feat. Liz Mitchell) (Single Edit)

Kurzübersicht zum Song

„Song of Joy (feat. Liz Mitchell) (Single Edit)“ ist ein Titel von Boney M. Die Schreibweise „feat. Liz Mitchell“ kennzeichnet Liz Mitchell als mitwirkende Interpretin. Der Zusatz „Single Edit“ bezeichnet eine für die Singleveröffentlichung bearbeitete Fassung des Titels. Boney M. ist eine im Disco- und Popbereich bekannte Formation. Liz Mitchell gehört zu den prägenden Stimmen von Boney M.

Entstehungsgeschichte

Der Song basiert unmittelbar auf dem Schlusssatz von Ludwig van Beethovens 9. Sinfonie, der Ode an die Freude. Produzent Frank Farian griff die weltbekannte Melodie als Vorlage für eine Disco-Adaption auf. Die Aufnahme entstand in den Jahren 1980/81 während der langwierigen Arbeiten zum fünften Boney M.-Studioalbum Boonoonoonoos.

Farian nahm den Titel mit Liz Mitchell als Leadsängerin in seinen eigenen FAR-Studios in Rosbach auf. Das Album Boonoonoonoos gilt als das aufwendigste und teuerste Projekt der Bandgeschichte, was sich in den umfangreichen Orchester- und Chorbearbeitungen des Stücks widerspiegelt.

Musikalische Merkmale

Die Single Edit koppelt die traditionelle orchestrale Themenführung Beethovens mit einem maschinellen Disco-Beat, synthetischen Streicherflächen und der für Boney M. typischen mehrstimmigen Chorbegleitung. Der Sprechgesang-Part und die Leadstimme Liz Mitchells tragen eine frei ins Englische übertragene Textfassung der Schillerschen Jubelverse vor.

Veröffentlichung und Rezeption

Die Single wurde am 1. September 1981 vorab ausgekoppelt; das zugehörige Album Boonoonoonoos folgte am 28. September 1981. In Deutschland stieg Song of Joy im Oktober 1981 in die Charts ein und erreichte Platz 7 der Single-Hitliste.