Boney M.
No Woman No Cry (Edit)

Kurzübersicht zum Song

„No Woman No Cry (Edit)“ ist eine Aufnahme von Boney M. Der Titel ist eine Bearbeitung des Songs „No Woman, No Cry“, der von Bob Marley and the Wailers bekannt gemacht wurde. Boney M. war eine in den 1970er und 1980er Jahren erfolgreiche Pop- und Disco-Gruppe. Die Bezeichnung „Edit“ kennzeichnet eine gekürzte oder für Single- und Rundfunkveröffentlichungen angepasste Fassung eines Titels.

Einordnung und Veröffentlichung

No Woman No Cry (Edit) ist eine Bearbeitung des Songs No Woman, No Cry, der durch Bob Marley & The Wailers international bekannt wurde. Boney M. veröffentlichten ihre Version 1984 als Single. Die Aufnahme erschien in einer Phase, in der die Gruppe verstärkt Coverversionen und stilistisch an den internationalen Popmarkt angepasste Produktionen veröffentlichte.

Songursprung

Das Original No Woman, No Cry wurde mit Vincent Ford als Urheberangabe veröffentlicht und gehört zu den bekanntesten Kompositionen aus dem Umfeld von Bob Marley. Die Studioversion erschien 1974 auf dem Album Natty Dread. Weltweite Popularität erreichte das Lied besonders durch die 1975 veröffentlichte Livefassung vom Album Live!.

Musikalische Gestaltung der Boney-M.-Version

Die Version von Boney M. überträgt den Reggae-Klassiker in einen stärker poporientierten Klangrahmen der 1980er Jahre. Charakteristisch sind ein glatter, studiobetonter Gesamtklang, deutlich gesetzte Keyboard-Flächen und ein auf Eingängigkeit ausgerichtetes Arrangement. Die Bezeichnung Edit weist auf eine gekürzte oder für den Singleeinsatz angepasste Fassung hin.

Produktion und Kontext

Boney M. wurden maßgeblich von Produzent Frank Farian geprägt, der den Sound der Gruppe über Jahre hinweg bestimmte. Die Produktionen der Gruppe verbanden regelmäßig Elemente aus Disco, Pop und karibisch geprägten Rhythmen. Auch bei No Woman No Cry (Edit) steht die Anpassung eines bekannten Songs an das klar strukturierte, radiotaugliche Produktionsideal der Gruppe im Vordergrund.

Kultureller Bezug

Mit der Aufnahme eines Marley-Klassikers griffen Boney M. ein Lied auf, das eng mit der internationalen Rezeption jamaikanischer Popmusik verbunden ist. No Woman, No Cry zählt zu den dauerhaft präsenten Songs des Reggae-Repertoires und wurde von zahlreichen Künstlern neu interpretiert. Die Version von Boney M. steht damit in der Tradition popmusikalischer Adaptionen eines kanonischen Reggae-Stücks.