Boney M.
Felicidad (Margherita)

Kurzübersicht zum Song

„Felicidad (Margherita)“ ist ein Song von Boney M. Die Aufnahme erschien 1980 auf dem Album „The Magic of Boney M. – 20 Golden Hits“. Die Single wurde 1980 veröffentlicht. Produzent der Aufnahme war Frank Farian. Die Komposition basiert auf dem Lied „Margherita“ von Riccardo Cocciante. Der Titel verbindet den spanischen Begriff „Felicidad“ mit dem italienischen Werktitel „Margherita“. Boney M. gehörten in dieser Phase zum internationalen Pop- und Disco-Segment. Frank Farian war die prägende Studiofigur des Projekts Boney M. Der Song steht im Zusammenhang mit der späten Erfolgsphase der Gruppe zu Beginn der 1980er Jahre.

Entstehungsgeschichte

Felicidad (Margherita) ist eine Coverversion des italienischen Liedes Margherita, das 1976 vom italienischen Cantautore Riccardo Cocciante geschrieben und interpretiert wurde. Die deutsche Textfassung für Boney M. verfasste der langjährige Liedtexter der Gruppe, Fred Jay. Produziert wurde die Aufnahme von Frank Farian, dem Erfinder und Mastermind der Band. Die Single erschien im November 1980 als Vorbote des 1981 veröffentlichten Albums Boonoonoonoos.

Musikalische Merkmale

Der Song verbindet einen eingängigen Disco-Beat mit einem von Akkordeon und Gitarren geprägten Arrangement, das an italienische Popmusik angelehnt ist. Der Titel kombiniert das spanische Wort Felicidad (Glückseligkeit) mit dem italienischen Frauennamen Margherita aus dem Original. Die Mehrstimmigkeit wird durch den Wechselgesang von Liz Mitchell und Marcia Barrett getragen, während Frank Farian die männliche Stimme im Studio beisteuerte.

Chartplatzierungen

Die Single erreichte in Deutschland Platz 6 der Charts und hielt sich insgesamt 19 Wochen in der Hitparade. In der Schweiz stieg Felicidad (Margherita) bis auf Platz 2, in Österreich auf Platz 9.