Bobby Darin
Beyond The Sea (La Mer)

Kurzübersicht zum Song

„Beyond the Sea“ ist die englischsprachige Adaption des französischen Liedes „La Mer“. Das Original „La Mer“ wurde von Charles Trenet geschrieben und 1946 veröffentlicht. Der englische Text zu „Beyond the Sea“ stammt von Jack Lawrence. Bobby Darin veröffentlichte seine Version 1959 als Single. Die Aufnahme erschien auf dem Album „That’s All“. Der Song wurde von Ahmet Ertegun und Jerry Wexler produziert. Bobby Darins Version verbindet traditionellen Pop mit Swing-Elementen und einem deutlich orchestrierten Arrangement. Die Single erreichte Platz 6 der Billboard Hot 100. In Großbritannien erreichte die Aufnahme Platz 8 der Single-Charts. „Beyond the Sea“ zählt zu den bekanntesten Titeln im Repertoire von Bobby Darin.

Hintergrund

Beyond the Sea ist die englischsprachige Adaption des französischen Chansons La Mer, das 1943 von Charles Trenet mit Musik von Trenet und Text von Pierre Louki veröffentlicht wurde. Der englische Text zu Beyond the Sea stammt von Jack Lawrence. Bobby Darin nahm den Titel 1959 auf und veröffentlichte ihn als Single.

Musikalische Merkmale

Die Aufnahme von Bobby Darin verbindet Pop, Jazz und Swing in einem deutlich orchestrierten Arrangement. Der Titel ist von einer großen Begleitband mit Bläsern, Streichern und einer rhythmisch markanten Begleitung geprägt. Darins Gesang ist in der Aufnahme auf einen eleganten, croonerhaften Vortrag mit klarer Phrasierung und dynamischer Steigerung angelegt.

Veröffentlichung und Charterfolg

Beyond the Sea erschien nach Darins Durchbruch mit Mack the Knife und wurde zu einem seiner bekanntesten Titel. In den Billboard Hot 100 erreichte die Single 1960 Platz 6. In den US-Easy-Listening-Charts erreichte der Song Platz 15.

Kulturelle Bedeutung

Die Version von Bobby Darin trug wesentlich dazu bei, La Mer im englischsprachigen Popmarkt dauerhaft zu etablieren. Darins Aufnahme wurde zu einem festen Bestandteil des amerikanischen Repertoires zwischen traditionellem Pop und Big-Band-Unterhaltung. Der Song gehört zu den Aufnahmen, mit denen Bobby Darin bis heute besonders stark identifiziert wird.

Verwendung in Medien

Die Aufnahme von Bobby Darin wurde in mehreren Filmen verwendet. Dazu zählen Goodfellas von 1990, Finding Nemo von 2003 und Black Rain von 1989. Durch diese Einsätze blieb der Titel über Jahrzehnte im populären Kulturgedächtnis präsent.