Willie Nelson
Both Sides Now

Kurzübersicht zum Song

„Both Sides Now“ ist ein von Joni Mitchell geschriebener Song aus dem Jahr 1967. Die erste Veröffentlichung erfolgte 1967 durch Judy Collins auf dem Album „Wildflowers“; Collins’ Version wurde 1968 ein großer Hit. Joni Mitchell veröffentlichte ihre eigene Aufnahme 1969 auf dem Album „Clouds“. Willie Nelson nahm den Song für sein Album „Both Sides Now“ auf, das 2001 erschien. Das Album wurde von Matt Serletic produziert und konzentriert sich auf Pop- und Standards-Repertoire außerhalb von Nelsons klassischem Country-Kern. Damit steht Nelsons Version in einer langen Aufführungstradition eines bereits kanonischen Singer-Songwriter-Stücks. Historisch ist der Song vor allem mit Mitchells Autorinnenschaft und mit der frühen Popularisierung durch Judy Collins verbunden; Nelsons Aufnahme ist eine spätere interpretierende Coverversion.

Grundinformationen

Both Sides Now ist ein Song von Joni Mitchell aus dem Jahr 1967. Willie Nelson nahm das Lied für sein 2018 veröffentlichtes Album My Way auf. Das Album ist dem Repertoire gewidmet, das mit Frank Sinatra verbunden ist, und erschien bei Legacy Recordings.

Einordnung der Willie-Nelson-Version

Willie Nelsons Aufnahme von Both Sides Now steht im Kontext eines Albums, auf dem er mehrere Standards und klassische Pop-Songs interpretiert. Die Produktion von My Way übernahmen Buddy Cannon und Matt Rollings. Nelsons Version ordnet den ursprünglich aus dem Singer-Songwriter-Kontext stammenden Titel in ein traditionell orchestriertes, am Great American Songbook orientiertes Albumumfeld ein.

Kultureller Kontext des Songs

Both Sides Now wurde durch frühe Aufnahmen von Judy Collins und später durch Joni Mitchells eigene Versionen zu einem international bekannten Song. Das Lied gehört zu den bekanntesten Kompositionen Joni Mitchells. Durch Willie Nelsons Interpretation wurde der Song in ein Spätwerk eingebunden, das sich ausdrücklich mit dem Sinatra-Repertoire und dem klassischen amerikanischen Popgesang auseinandersetzt.

Auszeichnungen und Albumkontext

My Way gewann bei den Grammy Awards den Preis für das Best Traditional Pop Vocal Album. Willie Nelson veröffentlichte das Album im hohen Alter als Teil einer späten Werkphase, in der er sich wiederholt mit amerikanischen Standards beschäftigte. Both Sides Now ist auf diesem Album eines der Stücke, die nicht aus dem engeren Sinatra-Kanon stammen, aber stilistisch in dessen Umfeld gestellt wurden.