Willemijn Verkaik
Lass jetzt los

Kurzübersicht zum Song

„Lass jetzt los“ ist die deutsche Version von „Let It Go“ aus dem Disney-Animationsfilm „Die Eiskönigin – Völlig unverfroren“ (Originaltitel: „Frozen“, 2013). Gesungen wird sie in der deutschsprachigen Filmfassung von Willemijn Verkaik, die darin die Singstimme von Elsa übernimmt. Komponiert wurde das Lied von Kristen Anderson-Lopez und Robert Lopez. International wurde der Song zu einem der bekanntesten Stücke des Films; die Originalfassung gewann 2014 den Oscar als Bester Filmsong. Willemijn Verkaik ist besonders mit der Rolle Elsa verbunden, da sie die Figur auch in weiteren Sprachfassungen gesungen hat, darunter Niederländisch und Deutsch. Die deutsche Fassung ist eng an Funktion und Dramaturgie des Originals gebunden: Das Lied markiert im Film den Moment, in dem Elsa ihre Kräfte nicht länger verbergen will.

Einordnung

„Lass jetzt los“ ist die deutschsprachige Fassung des Liedes „Let It Go“ aus dem Disney-Animationsfilm Die Eiskönigin – Völlig unverfroren von 2013. Willemijn Verkaik sang das Lied als deutsche Gesangsstimme der Figur Elsa für die deutschsprachige Filmfassung.

Verbindung zum Film

Das Lied steht im Film an der Stelle, an der Elsa ihr Königreich verlässt und ihre magischen Fähigkeiten offen auslebt. In der Handlung markiert „Lass jetzt los“ den Übergang der Figur von unterdrückter Selbstkontrolle zu demonstrativer Selbstentfaltung.

Internationale Besonderheit

Willemijn Verkaik gehört zu den Sängerinnen, die Elsa in mehreren Sprachfassungen von Frozen interpretierten. Sie sang die Figur unter anderem auf Deutsch und Niederländisch und war damit Teil der internationalen Mehrsprachenveröffentlichung des Songs.

Musikalischer Kontext

Die Originalkomposition stammt von Kristen Anderson-Lopez und Robert Lopez. Die deutsche Version folgt der Funktion des Originals als große Solonummer der Hauptfigur und ist als dramatisch ansteigende Musical-Ballade innerhalb eines orchestralen Disney-Soundtracks angelegt.

Kulturelle Präsenz

„Let It Go“ entwickelte sich international zum bekanntesten Lied aus Frozen. Dadurch erhielt auch „Lass jetzt los“ als deutsche Filmfassung eine hohe Bekanntheit im deutschsprachigen Raum und wurde eng mit der Figur Elsa und dem Film verbunden.