Tony Tribe
Red Red Wine

Kurzübersicht zum Song

Red Red Wine ist ein Lied, das ursprünglich von Neil Diamond geschrieben wurde und von Tony Tribe in einer Reggae-Version populär gemacht wurde. Der Song handelt von der Sehnsucht und dem Schmerz, die mit einer verlorenen Liebe verbunden sind, und beschreibt, wie der Protagonist versucht, seinen Kummer mit Rotwein zu lindern.

Hintergrund

„Red Red Wine“ in der Version von Tony Tribe erschien 1969 als Reggae-Single. Das Stück ist eine Coverversion eines Songs von Neil Diamond, der das Lied 1967 schrieb und erstmals veröffentlichte. Die Aufnahme von Tony Tribe gehört zu den frühen Beispielen dafür, wie ein ursprünglich US-amerikanischer Pop-Song in ein jamaikanisch geprägtes Reggae-Arrangement übertragen wurde.

Musikalische Merkmale

Tony Tribes Fassung ist deutlich langsamer und rhythmisch anders akzentuiert als die Originalaufnahme von Neil Diamond. Die Single verwendet ein Reggae- beziehungsweise Rocksteady-nahes Groove-Konzept mit betonter Offbeat-Begleitung. Gerade diese Umdeutung des Songs prägte die spätere Wahrnehmung von „Red Red Wine“ stärker als die ursprüngliche Pop-Balladenfassung.

Chartplatzierungen und Rezeption

Die Version von Tony Tribe erreichte 1969 Platz 46 der britischen Singlecharts. Damit wurde das Lied in Großbritannien in einer Reggae-Fassung bekannt, lange bevor UB40 mit ihrer Version internationale Spitzenplatzierungen erzielten. UB40 orientierten sich bei ihrer Interpretation erkennbar an der Reggae-Tradition des Songs, zu der Tony Tribes Aufnahme maßgeblich beitrug.

Kulturelle Bedeutung

Die Single steht für die starke Präsenz jamaikanischer Musik im britischen Markt der späten 1960er Jahre. Tony Tribes Aufnahme wird regelmäßig als wichtiger Schritt in der Rezeptionsgeschichte von „Red Red Wine“ genannt, weil sie den Song dauerhaft mit einem Reggae-Klangbild verband.