The Teardrop Explodes
When I Dream (BBC Session Peel Plus 1980)

Kurzübersicht zum Song

"When I Dream (BBC Session Peel Plus 1980)" ist eine BBC-Session-Aufnahme der Band The Teardrop Explodes. The Teardrop Explodes war eine Band aus Liverpool. Die Angabe "Peel Plus 1980" verweist auf eine 1980 entstandene BBC-Aufnahmesession im Umfeld der von John Peel betreuten Radiosendungen. Die Bezeichnung kennzeichnet eine Session-Version und keine reguläre Studiofassung im engeren Sinn. Der Titel ist in Veröffentlichungen der BBC-Session- und Archivkontexte der Band überliefert.

Hintergrund zur Aufnahme

Die Version von „When I Dream“ mit dem Zusatz „BBC Session Peel Plus 1980“ entstammt einer Aufnahmesession für die legendäre Radiosendung von John Peel auf BBC Radio 1. The Teardrop Explodes spielten das Stück am 24. September 1979 im Maida Vale Studio 4 in London ein. Die Ausstrahlung der kompletten Session erfolgte am 1. Oktober 1979. Die Erstveröffentlichung der Studiosingle von „When I Dream“ auf dem Album Kilimanjaro folgte erst im Oktober 1980, sodass die BBC-Version eine chronologisch frühere, alternative Einspielung darstellt.

Musikalische Einordnung

Die Intepretation der Peel Session unterscheidet sich von der späteren Albumversion durch eine direktere, rohere Klangästhetik ohne die dichte Hall- und Echofahnen-Produktion von Clive Langer und Alan Winstanley. Während der Trompeteneinsatz von David Balfe in beiden Fassungen präsent ist, tritt in der Radioaufnahme die treibende Basslinie von Julian Cope in den Vordergrund. Das Arrangement verzichtet auf Overdubs und fängt die Live-Energie der frühen Bandbesetzung mit Gary Dwyer am Schlagzeug und Mick Finkler an der Gitarre ein.

Veröffentlichungskontext

Die Aufnahme wurde nach der Erstsendung mehrfach offiziell wiederveröffentlicht. Der Titelzusatz „Peel Plus 1980“ verweist auf retrospektive Kompilationen der Peel-Sessions, insbesondere auf die 1995 erschienene CD Peel Sessions Plus, die sämtliche BBC-Aufnahmen der Band aus den Jahren 1979 bis 1982 bündelt. Ebenfalls enthalten ist die Version auf der 2002er Wiederveröffentlichung von Kilimanjaro sowie auf dem 2010er Boxset Reward.