The Rolling Stones
Pain In My Heart

Kurzübersicht zum Song

„Pain in My Heart“ ist ein Song von Naomi Neville, dem Pseudonym des US-amerikanischen Produzenten und Songwriters Allen Toussaint. The Rolling Stones veröffentlichten ihre Version 1964 auf ihrem zweiten britischen Studioalbum „The Rolling Stones No. 2“. Die Aufnahme erschien in den USA 1965 auf dem Album „The Rolling Stones, Now!“. Der Titel gehört zum frühen Rhythm-and-Blues-Repertoire der Band. Die Rolling-Stones-Version basiert auf dem 1963 veröffentlichten Original von Otis Redding. Die Besetzung der Aufnahme wird den frühen Stones mit Mick Jagger als Sänger, Keith Richards und Brian Jones an den Gitarren, Bill Wyman am Bass und Charlie Watts am Schlagzeug zugeordnet. Die Interpretation folgt einer soul- und R&B-orientierten Anlage mit deutlich hervorgehobenem Leadgesang.

Grundinformationen

Pain in My Heart ist ein Song, den Naomi Neville schrieb; Naomi Neville war ein Pseudonym des New-Orleans-Musikers Allen Toussaint. Bekannt wurde das Stück zuerst durch die 1963 veröffentlichte Aufnahme von Otis Redding.

Version der Rolling Stones

Die Rolling Stones nahmen Pain in My Heart in ihrer frühen Rhythm-and-Blues-Phase auf. Ihre Fassung erschien 1964 auf dem zweiten britischen Album der Band, The Rolling Stones No. 2. In den USA wurde die Aufnahme 1965 auf dem Album The Rolling Stones, Now! veröffentlicht.

Musikalische Einordnung

Der Song gehört zum Soul- und Rhythm-and-Blues-Repertoire, aus dem die Rolling Stones in ihren Anfangsjahren häufig Material übernahmen. Die Interpretation der Band orientiert sich deutlich am emotionalen Vokalstil der Otis-Redding-Version. Mick Jagger singt die Nummer mit starkem Soul-Einschlag, während die Begleitung auf dem für die frühe Band typischen Zusammenspiel von Gitarre, Bass, Schlagzeug und markanten Rhythm-and-Blues-Akzenten beruht.

Bedeutung im frühen Repertoire

Die Aufnahme zeigt die enge Verbindung der Rolling Stones zur afroamerikanischen Soul- und R&B-Tradition der frühen 1960er Jahre. Coverversionen wie Pain in My Heart gehörten zu den Bausteinen, mit denen sich die Band in ihrer Anfangszeit ein Repertoire jenseits des britischen Pop-Mainstreams erarbeitete.