The Rolling Stones
Pain In My Heart (Mono)

Kurzübersicht zum Song

„Pain in My Heart (Mono)“ ist die Mono-Version von „Pain in My Heart“ der Rolling Stones. Der Song ist eine Coverversion des 1964 veröffentlichten Originals von Otis Redding. Die Rolling-Stones-Version erschien 1965 auf dem US-Album „Out of Our Heads“. Das Stück wurde von Naomi Neville geschrieben. Naomi Neville ist ein Pseudonym von Allen Toussaint. Die Aufnahme steht in der Tradition des Rhythm and Blues, der den frühen Stil der Rolling Stones prägte. Mick Jagger übernahm den Leadgesang. Die Besetzung der Rolling Stones umfasste in dieser Phase Brian Jones, Keith Richards, Bill Wyman und Charlie Watts.

Einordnung und Veröffentlichung

„Pain In My Heart (Mono)” ist die Mono-Fassung des Songs Pain in My Heart in der Aufnahme von The Rolling Stones. Das Stück erschien 1964 auf dem zweiten britischen Studioalbum der Band, The Rolling Stones No. 2. Die Aufnahme gehört zur frühen Phase der Rolling Stones, in der die Gruppe zahlreiche Titel aus dem amerikanischen Rhythm-&-Blues- und Soul-Repertoire interpretierte.

Komposition und Ursprung

Pain in My Heart wurde ursprünglich von Naomi Neville geschrieben, einem Pseudonym von Allen Toussaint. Bekannt wurde der Song vor allem durch die 1963 veröffentlichte Version von Otis Redding. Die Rolling-Stones-Fassung steht damit in direkter Verbindung zu jener Soul- und R&B-Tradition, auf die sich die Band in ihren frühen Jahren regelmäßig bezog.

Musikalische Merkmale

Die Interpretation der Rolling Stones orientiert sich stilistisch am amerikanischen Soul und Rhythm & Blues. Der Gesang von Mick Jagger steht im Mittelpunkt der Aufnahme und knüpft an die expressive Vorlage aus dem Southern Soul an. Die Bandbesetzung der frühen Stones mit Gitarren, Bass, Schlagzeug und harmonischer Begleitung prägt den kompakten Bandsound der Einspielung.

Mono-Fassung

Die Bezeichnung „Mono” verweist auf die monophone Abmischung, wie sie für viele britische Pop- und Rockveröffentlichungen der frühen 1960er Jahre üblich war. Bei Veröffentlichungen dieser Zeit galt die Mono-Mischung häufig als maßgebliche Fassung für den zeitgenössischen Schallplattenmarkt. Die Mono-Präsentation bündelt Gesang und Instrumente in einem einzigen Klangbild und entspricht damit der ursprünglichen Veröffentlichungsästhetik vieler früher Rolling-Stones-Aufnahmen.

Stellung im frühen Repertoire der Band

Der Song gehört zu jener Gruppe von Coverversionen, mit denen The Rolling Stones ihr Profil als britische Band mit starker Orientierung an schwarzer amerikanischer Musik schärften. Auf The Rolling Stones No. 2 steht Pain in My Heart neben weiteren R&B- und Soul-Adaptionen sowie frühen Jagger/Richards-Kompositionen. Diese Repertoiremischung dokumentiert den Übergang der Band von einer vorwiegend interpretierenden R&B-Gruppe zu einer Formation mit wachsendem eigenem Songkatalog.