The Rolling Stones
Pain In My Heart (Live In Ireland / 1965)

Kurzübersicht zum Song

„Pain In My Heart (Live In Ireland / 1965)“ ist eine Liveaufnahme der Rolling Stones aus dem Jahr 1965. Der Song basiert auf „Pain in My Heart“ von Otis Redding. Die Rolling Stones gehörten in den 1960er Jahren zu den britischen Bands, die stark von amerikanischem Rhythm and Blues beeinflusst wurden. Mick Jagger war der Leadsänger der Rolling Stones. Keith Richards und Brian Jones gehörten 1965 zur Besetzung der Band. Charlie Watts spielte Schlagzeug. Bill Wyman spielte Bass. Die Bezeichnung „Live In Ireland / 1965“ kennzeichnet die Aufnahme als Konzertmitschnitt aus Irland aus dem Jahr 1965. Die Rolling Stones nahmen in ihrer frühen Karriere regelmäßig Coverversionen von Rhythm-and-Blues-Titeln in ihr Liveprogramm auf.

Hintergrund und Entstehung

„Pain In My Heart“ ist eine Coverversion des gleichnamigen Soul-Titels von Otis Redding aus dem Jahr 1963. Das Lied wurde ursprünglich von Allen Toussaint unter dem Pseudonym Naomi Neville verfasst. Die Rolling Stones nahmen das Stück erstmals für ihr zweites britisches Studioalbum The Rolling Stones No. 2 auf, das im Januar 1965 erschien. Die Live-Version aus Irland wurde im September 1965 während einer kurzen Tournee durch Dublin und Belfast aufgezeichnet.

Dokumentation und Veröffentlichung

Die Live-Darbietung ist ein zentraler Bestandteil des Dokumentarfilms Charlie Is My Darling. Dieser Film wurde von Peter Whitehead gedreht und von Andrew Loog Oldham, dem damaligen Manager der Band, produziert. Er gilt als das erste filmische Dokument, das die Hysterie der Fans während der frühen Tourneen der Rolling Stones festhält. Die Tonaufnahmen dieser Tournee, einschließlich „Pain In My Heart“, wurden für die restaurierte Super-Deluxe-Edition des Soundtracks im Jahr 2012 offiziell zugänglich gemacht.

Musikalische Merkmale

Der Song ist im 6/8-Takt arrangiert und folgt der Struktur einer klassischen R&B-Ballade. In der Live-Situation von 1965 orientiert sich Mick Jaggers Gesangsstil eng an der emotionalen Intensität von Otis Redding, wobei er Techniken des Call-and-Response und expressive Phrasierungen nutzt. Die Instrumentierung umfasst die elektrische Gitarrenarbeit von Keith Richards und Brian Jones, den Bass von Bill Wyman sowie das Schlagzeugspiel von Charlie Watts. Im Gegensatz zur Studioversion weist die Live-Aufnahme eine deutlich rauere Textur und eine direktere Dynamik auf, die durch die akustischen Gegebenheiten der irischen Konzerthallen geprägt ist.