The Police
Don't Stand So Close To Me

Kurzübersicht zum Song

„Don't Stand So Close to Me“ ist ein Song der britischen Band The Police. Der Titel erschien 1980 auf dem Album „Zenyatta Mondatta“. Sting schrieb den Song. The Police produzierten die Aufnahme gemeinsam mit Nigel Gray. Die Erstveröffentlichung als Single erfolgte 1980. Der Song erreichte Platz 1 der britischen Singlecharts. Bei den Grammy Awards gewann die Aufnahme 1982 in der Kategorie Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal. Inhaltlich greift der Text die problematische Beziehung zwischen einer Lehrkraft und einer Schülerin auf. Sting arbeitete vor seiner Musikerkarriere als Lehrer, und dieser biografische Hintergrund steht in engem Zusammenhang mit dem Sujet des Songs. 1986 veröffentlichte die Band eine neu eingespielte Fassung unter dem Titel „Don't Stand So Close to Me '86“.

Entstehung und Inhalt

Don't Stand So Close to Me ist ein Song von The Police, der 1980 auf dem Album Zenyatta Mondatta erschien. Sting schrieb das Stück, und der Text behandelt die spannungsgeladene Beziehung zwischen einer jungen Schülerin und ihrem Lehrer. Sting arbeitete vor seiner Musikerkarriere als Lehrer, und dieser berufliche Hintergrund floss in die Perspektive des Liedes ein. Im Text wird ausdrücklich auf Vladimir Nabokovs Roman Lolita verwiesen.

Musikalische Merkmale und Produktion

Der Song verbindet die für The Police typische Mischung aus New Wave, Reggae-Einflüssen und prägnantem Pop-Rock. Andy Summers spielt ein markantes, rhythmisch akzentuiertes Gitarrenriff, während Stewart Copeland den Song mit einem straffen, federnden Schlagzeuggroove antreibt. Stings Bassspiel stützt die Spannung des Arrangements mit einer klar konturierten, wiedererkennbaren Linie. Die Originalaufnahme wurde von The Police und Nigel Gray produziert.

Veröffentlichung und Charts

Don't Stand So Close to Me wurde 1980 als Single veröffentlicht. In Großbritannien erreichte der Song Platz 1 der Singlecharts und wurde dort zur meistverkauften Single des Jahres 1980. In den USA erreichte die Single Platz 10 der Billboard Hot 100. Bei den Grammy Awards gewann The Police mit dem Song die Auszeichnung für die Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal.

Spätere Version

1993 nahm Sting den Song mit The Police unter dem Titel Don't Stand So Close to Me '86 in einer neu bearbeiteten Fassung erneut auf. Diese Version erschien ursprünglich bereits 1986 auf dem Kompilationsalbum Every Breath You Take: The Singles. Die Neuaufnahme setzte stärker auf einen zeittypischen, dichteren Pop-Sound als die luftiger und nervöser wirkende Originalversion von 1980.