The Four Lads
Istanbul (Not Constantinople)

Kurzübersicht zum Song

„Istanbul (Not Constantinople)“ ist ein Novelty-Song aus dem Jahr 1953. Die Komponisten des Liedes sind Jimmy Kennedy, Nat Simon und Ted Mountain. The Four Lads veröffentlichten ihre Aufnahme 1953. Die Version von The Four Lads erschien als Single bei Columbia Records. Das Lied bezieht sich auf die Umbenennung von Konstantinopel in Istanbul. Der Song wurde in den USA ein Hit. Die Aufnahme von The Four Lads zählt zu den bekanntesten Versionen des Liedes.

Hintergrund

Istanbul (Not Constantinople) wurde 1953 von Jimmy Kennedy und Nat Simon geschrieben. The Four Lads veröffentlichten ihre Aufnahme 1953 als Single. Der Titel greift die Umbenennung der Stadt Konstantinopel in Istanbul auf, die in der Republik Türkei 1930 auch im internationalen Postverkehr verbindlich durchgesetzt wurde.

Inhalt und historische Bezüge

Der Liedtext spielt mit dem historischen Namenswechsel von Konstantinopel zu Istanbul. Die Zeile „Why did Constantinople get the works?“ verweist in humorvoller Form auf den politischen und sprachlichen Wandel nach dem Ende des Osmanischen Reiches. Der Refrain stellt den neuen Stadtnamen in den Mittelpunkt und machte den historischen Bezug für ein breites Pop-Publikum eingängig.

Version von The Four Lads

Die Fassung von The Four Lads wurde zu einem Hit der frühen 1950er Jahre. In den US-Charts erreichte die Aufnahme Platz 10 der Billboard-Best-Seller-Liste. Die Gruppe war für ihren engen Vokalharmonie-Stil bekannt, und auch diese Aufnahme verbindet einen leichtfüßigen, rhythmisch pointierten Vortrag mit klar herausgestellten Ensemble-Stimmen.

Kulturelle Wirkung

Der Song blieb über Jahrzehnte präsent und wurde durch spätere Neuaufnahmen weiter verbreitet. Besonders bekannt wurde die Version von They Might Be Giants aus dem Jahr 1990, die das Lied einem neuen Publikum erschloss. Dadurch blieb auch die Aufnahme von The Four Lads als frühe erfolgreiche Pop-Version eines Songs mit historischem Thema im kulturellen Gedächtnis.