The Byrds
Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)

Kurzübersicht zum Song

„Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)“ ist ein Song der US-amerikanischen Rockband The Byrds. Die Komposition stammt von Pete Seeger. Der Liedtext basiert weitgehend auf dem dritten Kapitel des Buches Kohelet aus dem Alten Testament. Die Single erschien 1965. Das Stück ist der Titelsong des zweiten Studioalbums der Byrds „Turn! Turn! Turn!“. Die Aufnahme verbindet Folk-Rock mit dem charakteristischen Jangle-Sound der Band. Roger McGuinn singt die Leadstimme. Die Instrumentierung wird von elektrisch verstärkter Zwölfsaiten-Gitarre geprägt. Die Single erreichte Platz 1 der Billboard Hot 100. Das Lied gehört zu den bekanntesten Aufnahmen der Byrds.

Entstehung und Vorlage

„Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)” wurde von Pete Seeger geschrieben. Der Liedtext basiert fast vollständig auf Prediger 3,1–8 aus der Bibel in der englischen King-James-Version. Seeger ergänzte als eigene Zeile den Schluss „I swear it's not too late”. The Byrds veröffentlichten ihre Version 1965 als Single und als Titelsong des Albums Turn! Turn! Turn!.

Aufnahme und musikalische Merkmale

Die Aufnahme der Byrds verbindet Folk-Rock mit dem charakteristischen Klang einer 12-saitigen Rickenbacker-E-Gitarre, die von Roger McGuinn gespielt wurde. Der Satzgesang der Gruppe prägt den Refrain und gehört zu den markanten Merkmalen der Byrds-Produktion aus der Mitte der 1960er Jahre. Produzent der Aufnahme war Terry Melcher. Die Byrds-Fassung steht stilistisch in direkter Nähe zu ihrem Durchbruch mit Mr. Tambourine Man und überträgt einen traditionellen Text in ein elektrifiziertes Pop-Arrangement.

Veröffentlichung und Charterfolg

Die Single erschien 1965 bei Columbia Records. In den Billboard Hot 100 erreichte Turn! Turn! Turn! Platz 1. Auch in den USA wurde das Stück damit zum zweiten Nummer-eins-Hit der Byrds nach Mr. Tambourine Man. Das gleichnamige Album Turn! Turn! Turn! erschien ebenfalls 1965.

Kulturelle Bedeutung

Der Song wurde zu einem der bekanntesten Beispiele für die Verbindung von biblischem Text und Popmusik der 1960er Jahre. Seine Veröffentlichung fiel in eine Zeit, in der Folk-Rock in den USA ein breites Mainstream-Publikum erreichte. Die Zeile „a time for peace” wurde im kulturellen Umfeld der 1960er Jahre häufig mit pazifistischen und gesellschaftspolitischen Deutungen verbunden.

Urheberrechtliche Besonderheit

Da der Text überwiegend aus dem biblischen Buch Prediger übernommen wurde, bezogen sich die urheberrechtlich geschützten Anteile des Songs auf Seegers musikalische Gestaltung und seine ergänzte Schlusszeile. Die Byrds interpretierten somit eine moderne Vertonung eines sehr alten Textes und machten diese Fassung international populär.