The Byrds
Deportee (Album Version)

Kurzübersicht zum Song

„Deportee (Album Version)“ ist eine Aufnahme der US-Rockband The Byrds. Der Song basiert auf dem Lied „Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)“. Der Text wurde von Woody Guthrie verfasst. Die Musik zu Guthries Text wurde von Martin Hoffman komponiert. Das Lied behandelt den Flugzeugabsturz von Los Gatos im Jahr 1948. Die Version von The Byrds erschien auf dem 1969 veröffentlichten Album „Ballad of Easy Rider“. Die Aufnahme steht im Kontext der späten Country-Rock-Phase der Band. Roger McGuinn gehörte in dieser Phase zur Besetzung von The Byrds. Clarence White gehörte in dieser Phase zur Besetzung von The Byrds. Gene Parsons gehörte in dieser Phase zur Besetzung von The Byrds. John York gehörte in dieser Phase zur Besetzung von The Byrds.

Entstehung und Vorlage

Deportee (Album Version) ist die Aufnahme der Byrds von Deportee (Plane Wreck at Los Gatos), einem Lied von Woody Guthrie. Guthrie schrieb den Text 1948 als Reaktion auf den Flugzeugabsturz von Los Gatos Canyon in Kalifornien, bei dem 32 Menschen starben, darunter 28 mexikanische Landarbeiter. Die Melodie wurde später von Martin Hoffman zu Guthries Text komponiert.

Veröffentlichung bei The Byrds

Die Byrds veröffentlichten ihre Fassung auf dem 1969 erschienenen Album Ballad of Easy Rider. Die Aufnahme entstand in der Spätphase der Band unter der Leitung von Roger McGuinn. Ballad of Easy Rider war das erste Byrds-Studioalbum nach dem Ausstieg von Gram Parsons aus der Bandkonstellation des Vorjahres.

Musikalische Merkmale

Die Byrds-Version steht im Zusammenhang mit der Country-Rock-Phase der Gruppe, die sich Ende der 1960er Jahre deutlich ausprägte. Die Aufnahme verbindet den erzählenden Folk-Charakter des Guthrie-Stoffs mit dem bandtypischen, klar strukturierten Ensembleklang der späten Byrds. Die Interpretation ordnet sich damit in die Hinwendung der Gruppe zu amerikanischer Roots-Musik ein, die bereits auf Sweetheart of the Rodeo deutlich geworden war.

Historischer Kontext

Guthries Text kritisiert die entmenschlichende Bezeichnung der Opfer als „deportees“, während die Zeitungsberichte die namentlich genannten US-Besatzungsmitglieder hervorhoben. Das Lied entwickelte sich im amerikanischen Folk-Repertoire zu einem zentralen musikalischen Kommentar über Migration, Arbeitsverhältnisse und öffentliche Wahrnehmung mexikanischer Wanderarbeiter. Die Aufnahme der Byrds brachte diesen Stoff in das Repertoire einer Band, die Folk-Rock und Country-Rock einem breiten Rockpublikum vermittelt hatte.