The Beach Boys
Back In the USSR (Live 1981 FM Broadcast Remastered) (FM Broadcast The Mall Park, Washington DC 4th July 1981 Remastered)

Kurzübersicht zum Song

"Back in the U.S.S.R." ist ein Song der Beatles. Die Originalkomposition stammt von Paul McCartney und wurde dem Lennon/McCartney-Katalog zugerechnet. The Beach Boys veröffentlichten eine Studioaufnahme des Songs auf dem Album "The Beach Boys" von 1985. Die angegebene Fassung bezeichnet eine Liveaufnahme von The Beach Boys aus dem Jahr 1981. Der Titelzusatz nennt einen FM-Broadcast aus The Mall Park in Washington, D.C. am 4. Juli 1981. Der Zusatz "Remastered" kennzeichnet eine nachträglich überarbeitete Tonfassung. Der Songtitel verweist auf die Beatles-Vorlage von 1968. Die Liveversion steht im Kontext eines Konzertrepertoires von The Beach Boys, das auch Fremdkompositionen einschloss.

Live-Kontext und Repertoire

„Back in the U.S.S.R.“ ist ursprünglich ein Song der Beatles aus dem Jahr 1968 und wurde von Paul McCartney geschrieben. Die Beach Boys nahmen den Titel in ihr Live-Repertoire auf und spielten ihn 1981 bei einem Konzert am National Mall in Washington, D.C. am 4. Juli 1981. Die Bezeichnung FM Broadcast verweist auf eine Rundfunkübertragung des Auftritts, während Remastered auf eine nachträgliche klangliche Überarbeitung dieser Aufnahme hinweist.

Historischer Rahmen des Auftritts

Das Konzert der Beach Boys am 4. Juli 1981 fand im Rahmen der amerikanischen Unabhängigkeitsfeier in Washington statt. Der Auftritt am National Mall gehörte zu den prominent wahrgenommenen öffentlichen Konzerten der Band in den frühen 1980er Jahren. Die Einbindung von „Back in the U.S.S.R.“ in ein US-Feiertagsprogramm erzeugte einen auffälligen Kontrast zwischen patriotischem Anlass und einem Songtitel, der auf die Sowjetunion Bezug nimmt.

Musikalische Einordnung des Songs

Der zugrunde liegende Beatles-Song verbindet Rock ’n’ Roll mit einer bewusst an Chuck Berry angelehnten Energie. Charakteristisch sind ein treibender Beat, markante Gitarrenarbeit und ein refrainbetonter Aufbau. In Live-Aufführungen durch die Beach Boys stand der Song in einem Programmkontext, der auf publikumswirksame, rhythmisch direkte Rock- und Popnummern ausgerichtet war.

Bezug zu den Beach Boys

Der Originalsong enthält eine stilistische Anspielung auf die Beach Boys, weil Paul McCartney die Struktur und den Gestus als Antwort auf „California Girls“ konzipierte. Dadurch besitzt eine Aufführung von „Back in the U.S.S.R.“ durch die Beach Boys eine zusätzliche pophistorische Pointe. Die Live-Version der Beach Boys verbindet damit einen Beatles-Titel mit einem Werk, das bereits in seiner Entstehung auf den Klangkosmos der Beach Boys reagierte.