Stromae
Te Quiero (Paul Kalkbrenner Remix)

Kurzübersicht zum Song

„Te Quiero (Paul Kalkbrenner Remix)“ ist eine Remix-Version des Songs „Te Quiero“ von Stromae. Der Originalsong „Te Quiero“ stammt von Stromae. Der Remix wurde von Paul Kalkbrenner erstellt. Stromae ist ein belgischer Künstler. Paul Kalkbrenner ist ein deutscher Produzent und Live-Act der elektronischen Musik. Der Titel verbindet ein Werk aus dem Repertoire von Stromae mit der Handschrift von Paul Kalkbrenner als Remixer.

Entstehung und Veröffentlichung

Der Song Te Quiero wurde von Stromae (Paul Van Haver) geschrieben, komponiert und produziert. Er erschien erstmals am 16. August 2013 auf dem Album Racine carrée. Der Paul Kalkbrenner Remix wurde als Teil einer digitalen Remix-EP zu Te Quiero veröffentlicht, die mehrere Neubearbeitungen des Stücks enthielt. Zudem ist der Remix auf der Deluxe-Edition von Racine carrée vertreten.

Musikalische Merkmale des Remixes

Paul Kalkbrenner transformiert das von lateinamerikanischer Rhythmik und Streicherarrangements geprägte Original in einen geradlinigen, treibenden Techno-Track. Er reduziert Stromaes Gesangsspuren radikal auf einzelne, looperhafte Wortfetzen und bettet sie in ein repetitives, druckvolles Beatgerüst ein. Die im Original präsente Tango-Harmonik bleibt nur noch in fragmentierten Synth-Flächen erkennbar. Der Remix verzichtet weitgehend auf die narrativen Strophen des Originals und konzentriert sich stattdessen auf eine minimalistische, auf den Clubkontext zugeschnittene Klangästhetik mit markantem Offbeat-Bass.

Einordnung und Rezeption

Der Remix steht exemplarisch für die Crossover-Strategie von Racine carrée, bei der Stücke aus dem Album durch Bearbeitungen namhafter elektronischer Produzenten auch im internationalen Club- und Festival-Umfeld platziert wurden. Paul Kalkbrenner, als prägende Figur der deutschen Techno-Szene, verlieh dem ohnehin tanzbaren Material eine spezifisch mitteleuropäische Techno-Interpretation, die sich deutlich von den im französischsprachigen Raum typischen French-Touch- oder House-Remixen unterscheidet.