Sonny & Cher
Let It Be Me

Kurzübersicht zum Song

"Let It Be Me" ist ein Lied, das auf dem französischen Chanson "Je t’appartiens" von Gilbert Bécaud und Pierre Delanoë aus dem Jahr 1955 basiert. Die englische Fassung schrieb Manny Curtis. Sonny & Cher veröffentlichten "Let It Be Me" im Jahr 1965. Die Aufnahme von Sonny & Cher erschien auf dem Album "Look at Us". Das Duo bestand aus Sonny Bono und Cher. Der Song wurde vor Sonny & Cher bereits von The Everly Brothers aufgenommen und gehört zu den vielfach interpretierten Popballaden der 1950er und 1960er Jahre. Die Fassung von Sonny & Cher steht in der Tradition des Pop-Duetts und verbindet die Vorlage mit dem charakteristischen Harmoniegesang des Duos.

Herkunft des Liedes

„Let It Be Me“ ist die englischsprachige Fassung des französischen Chansons „Je t’appartiens“ von Gilbert Bécaud. Die französische Originalaufnahme erschien 1955. Den englischen Text schrieben Manny Curtis, Pierre Delanoë und Gilbert Bécaud; in den USA wurde das Lied besonders durch die Version der Everly Brothers von 1960 bekannt.

Version von Sonny & Cher

Sonny & Cher veröffentlichten „Let It Be Me“ 1965 als Single. Das Duo nahm das Lied als Pop-Ballade im Stil seines frühen Repertoires auf, das in der Mitte der 1960er Jahre stark von orchestrierten Arrangements und eng geführtem Duo-Gesang geprägt war. Die Aufnahme stellt den Wechselgesang und die harmonisierte Zweistimmigkeit von Sonny Bono und Cher in den Mittelpunkt.

Veröffentlichung und Einordnung

Die Single erschien in der Phase, in der Sonny & Cher mit Titeln wie „I Got You Babe“ international bekannt wurden. „Let It Be Me“ gehört zu den frühen Veröffentlichungen des Duos und zeigt ihre Hinwendung zu bereits etabliertem Songmaterial neben eigenen Kompositionen von Sonny Bono.

Musikalische Merkmale

Das Lied ist als langsame Liebesballade angelegt. Charakteristisch für „Let It Be Me“ sind eine melodisch stark ausgeprägte Gesangslinie, ein zurückhaltendes Tempo und ein Arrangement, das die emotionale Wirkung des Textes durch weiche Begleitung und vokale Nähe betont. Die Fassung von Sonny & Cher folgt damit der Tradition des Songs als romantisches Duettstück.

Kultureller Kontext

„Let It Be Me“ zählt zu den international weit verbreiteten Standards der Pop- und Unterhaltungsmusik des 20. Jahrhunderts. Die Aufnahme von Sonny & Cher steht in einer langen Reihe prominenter Interpretationen und verbindet ein ursprünglich französisches Chanson mit dem US-amerikanischen Popduett-Sound der 1960er Jahre.