Shirley Bassey
What Now My Love

Kurzübersicht zum Song

"What Now My Love" ist die englischsprachige Fassung des französischen Liedes "Et maintenant". Die Musik komponierte Gilbert Bécaud. Den französischen Originaltext schrieb Pierre Delanoë. Den englischen Text verfasste Carl Sigman. Shirley Bassey veröffentlichte den Titel 1964. Die Aufnahme erschien auf dem Album "Shirley Bassey Sings the Hits of Today!". Das Lied gehört zum traditionellen Pop- und Chanson-Repertoire. Der Song wurde von zahlreichen internationalen Künstlern aufgenommen. Shirley Basseys Interpretation ist für ihren dramatischen Gesangsvortrag und die orchestrale Ausrichtung bekannt.

Hintergrund

What Now My Love ist die englischsprachige Fassung des französischen Chansons Et maintenant. Das Original wurde von Gilbert Bécaud komponiert; den französischen Text schrieb Pierre Delanoë. Der englische Text stammt von Carl Sigman. Shirley Bassey nahm den Titel in den 1960er Jahren auf und veröffentlichte ihn als Single.

Musikalische Einordnung

Der Song gehört zur Tradition des orchestralen Pop und des Chansons mit stark dramatischer Anlage. Die Komposition ist als große, emotional zugespitzte Ballade angelegt und bietet Raum für eine expansive Gesangsdarbietung. Diese Anlage passte zu Shirley Basseys Stil, der in dieser Phase ihrer Karriere häufig auf kraftvolle Orchesterarrangements und eine betonte vokale Dramatik setzte.

Kultureller Kontext

Et maintenant entwickelte sich international zu einem viel aufgenommenen Standard, und What Now My Love wurde von zahlreichen Interpreten im englischsprachigen Raum eingespielt. Shirley Basseys Version steht damit in einer Reihe prominenter Adaptionen eines Liedes, das aus dem französischen Repertoire in den internationalen Popmarkt überging. Der Titel gehört zu jener Gruppe europäischer Chansons, die in englischer Übersetzung im Mainstream-Pop der 1960er Jahre breite Verbreitung fanden.

Einordnung in Basseys Repertoire

Shirley Bassey war besonders für dramatische Balladen, orchestrale Produktionen und eine intensive Bühnenpräsenz bekannt. What Now My Love fügt sich in dieses Repertoire ein, weil das Lied auf große melodische Bögen, starke dynamische Kontraste und eine expressive Interpretation angelegt ist. Gerade diese Verbindung aus Chanson-Herkunft und opulenter Pop-Orchestrierung machte den Titel für Basseys künstlerisches Profil besonders geeignet.