Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas
Mas Que Nada

Kurzübersicht zum Song

Der Song 'Mas Que Nada' ist eine Neuinterpretation des brasilianischen Klassikers, der ursprünglich von Jorge Ben Jor geschrieben wurde. In der Version von Sergio Mendes und den Black Eyed Peas verbindet sich brasilianische Samba-Musik mit modernen Hip-Hop-Elementen. Der eingängige Refrain und die rhythmischen Beats machen den Song zu einem internationalen Hit, der sowohl in Clubs als auch im Radio populär ist.

Entstehung und Veröffentlichung

„Mas Que Nada“ in der Version von Sérgio Mendes feat. The Black Eyed Peas erschien 2006 auf dem Album Timeless. Die Aufnahme ist eine Neuinterpretation des Liedes „Mas que Nada“, das von Jorge Ben geschrieben wurde und bereits 1966 veröffentlicht worden war. Sérgio Mendes hatte den Titel schon 1966 mit Brasil ’66 aufgenommen; diese frühere Fassung wurde international zu einem seiner bekanntesten Stücke.

Produktion und musikalische Gestaltung

Die 2006er Version verbindet Brasilianische Pop- und Samba-Elemente mit Hip-Hop- und Contemporary-R&B-Produktion. will.i.am wirkte als Produzent an dem Stück mit und prägte den modernen Beat der Aufnahme. Die Fassung übernimmt den portugiesischen Refrain des Originals und ergänzt ihn um englischsprachige Rap- und Gesangspassagen der Black Eyed Peas. Die Produktion stellt Percussion, Bläserakzente und einen deutlich konturierten Groove in den Vordergrund.

Kulturelle Bedeutung

Der Song gilt als ein markantes Beispiel für die Verbindung von brazilianischer Musiktradition mit internationalem Pop der 2000er Jahre. Durch die Zusammenarbeit von Sérgio Mendes mit den Black Eyed Peas erhielt ein klassischer brasilianischer Titel erneut weltweite Aufmerksamkeit. Die Aufnahme steht auch im Zusammenhang mit Mendes’ Rolle als internationaler Vermittler brasilianischer Popmusik seit den 1960er Jahren.

Chartplatzierungen und Rezeption

Die Single erreichte in mehreren Ländern hohe Chartpositionen und wurde besonders in Europa stark rezipiert. In den UK Singles Chart erreichte die Aufnahme eine Platzierung in den Top 10. Auch in Ländern wie Italien, den Niederlanden und Belgien war der Titel erfolgreich in den Singlecharts vertreten.

Albumkontext

Timeless erschien bei Concord Records und wurde von will.i.am mitproduziert. Das Album setzte gezielt auf Kooperationen zwischen Sérgio Mendes und internationalen Pop- und Hip-Hop-Künstlern. „Mas Que Nada“ fungierte dabei als zentrale Single und als programmatisches Stück für die stilistische Ausrichtung des Albums.