Sergio Endrigo
Lontano dagli occhi

Kurzübersicht zum Song

„Lontano dagli occhi“ ist ein Lied des italienischen Sängers und Songwriters Sergio Endrigo. Das Werk wurde von Sergio Endrigo komponiert. Den Liedtext schrieb Sergio Bardotti. Das Lied wurde 1969 beim Festival di Sanremo präsentiert. Beim Festival interpretierten Sergio Endrigo und Mary Hopkin das Lied in getrennten Fassungen. „Lontano dagli occhi“ gewann das Festival di Sanremo 1969. Die Aufnahme erschien 1969 als Single. Der Titel gehört zum Repertoire des italienischen Canzone-Pop der späten 1960er Jahre. Der italienische Titel bedeutet auf Deutsch „Fern von den Augen“. Das Lied wurde auch von weiteren Interpreten aufgenommen, darunter Mary Hopkin und Iva Zanicchi.

Allgemeines

Lontano dagli occhi ist ein Lied des italienischen Sängers und Liedermachers Sergio Endrigo aus dem Jahr 1969. Der Titel wurde beim Festival di Sanremo 1969 vorgestellt. Bei dieser Ausgabe des Festivals wurde das Lied in der damals üblichen Doppelinterpretation sowohl von Sergio Endrigo als auch von Mary Hopkin gesungen.

Autorschaft und Festival-Kontext

Die Musik stammt von Sergio Endrigo, der Text von Sergio Bardotti. Das Sanremo-Festival verwendete 1969 weiterhin das Format, bei dem ein Wettbewerbsbeitrag von zwei verschiedenen Interpreten präsentiert wurde. Lontano dagli occhi gehörte zu den bekanntesten Beiträgen dieser Ausgabe.

Wettbewerbserfolg

Lontano dagli occhi gewann das Festival di Sanremo 1969. Der Sieg machte das Lied zu einem der zentralen italienischen Pop-Titel dieses Festivaljahrgangs. Der Erfolg in Sanremo trug wesentlich zur Verbreitung des Songs im italienischen Rundfunk und auf dem Schallplattenmarkt bei.

Musikalische Einordnung

Das Lied ist eine italienische Pop-Ballade der späten 1960er Jahre. Die Komposition verbindet eine melodisch stark ausgearbeitete Gesangslinie mit einem orchestralen Arrangement, wie es für das Sanremo-Repertoire dieser Zeit typisch war. Endrigos Vortrag steht in der Tradition des italienischen cantautore-Stils, der eine klare Textartikulation mit einer zurückhaltenden, kontrollierten Interpretation verbindet.

Internationale Fassung

Mary Hopkin nahm das Lied auch in englischer Sprache unter dem Titel Those Were the Days nicht auf; ihre Verbindung zu Lontano dagli occhi bestand in der Mitwirkung an der Sanremo-Doppelinterpretation des italienischen Wettbewerbsbeitrags. Die Beteiligung Hopkins verlieh dem Titel zusätzliche internationale Aufmerksamkeit, weil sie 1968 mit Those Were the Days bereits europaweit bekannt geworden war.