Semino Rossi
Ich schwör / Lo juro (Live 2008)

Kurzübersicht zum Song

„Ich schwör / Lo juro (Live 2008)“ ist ein Live-Titel von Semino Rossi. Der Titel kombiniert eine deutsche und eine spanische Songbezeichnung in einer Zeile. Die Form „Ich schwör“ ist die deutsche Wendung. Die Form „Lo juro“ ist die spanische Wendung. Der Klammerzusatz „Live 2008“ kennzeichnet eine Liveaufnahme aus dem Jahr 2008. Semino Rossi ist der interpretierende Künstler des Titels.

Hintergrund und Veröffentlichung

Die Live-Version von Ich schwör / Lo juro entstand im Rahmen eines Konzertmitschnitts von Semino Rossis Tournee zum Album Ich denk an dich. Die Aufnahme wurde 2008 auf dem Live-Doppelalbum Einmal ja – immer ja veröffentlicht, das am 22. Februar 2008 bei Koch Universal erschien. Der Mitschnitt erfolgte bei Rossis ausverkauftem Konzert am 28. November 2007 in der Wiener Stadthalle.

Musikalische Merkmale

Der Song ist eine romantische Ballade mit lateinamerikanischen Einschlägen, bei der akustische Gitarren, sanfte Streicherarrangements und eine reduzierte Perkussion dominieren. In der Live-Fassung wird die zweisprachige Struktur des Stücks vollständig beibehalten: Rossi singt die Strophen abwechselnd auf Deutsch und Spanisch, wobei der Refrain spanisch als Lo juro vorgetragen wird.

Zweisprachigkeit als Markenzeichen

Die Kombination aus deutschen und spanischen Textpassagen ist ein wiederkehrendes Stilmittel in Semino Rossis Repertoire. Ich schwör zählt zu den frühen Beispielen dieser Praxis, die der gebürtige Argentinier ab Mitte der 2000er Jahre gezielt einsetzte, um seine Verbundenheit mit beiden Sprachkulturen musikalisch auszudrücken.

Rezeption der Live-Darbietung

Das Live-Album Einmal ja – immer ja erreichte Platz 2 der österreichischen Albumcharts und platzierte sich in Deutschland auf Rang 6. In der Schweiz stieg die Veröffentlichung auf Platz 25 der Hitparade ein. Der Konzertmitschnitt wurde zudem als DVD veröffentlicht und mit Gold in Österreich ausgezeichnet.