Santiano
Tri Martolod

Kurzübersicht zum Song

"Tri Martolod" ist ein traditionelles bretonisches Lied. Der Titel bedeutet auf Bretonisch „Drei Matrosen“. Das Lied erzählt von drei jungen Seeleuten, die auf Reise gehen und unterwegs Frauen begegnen. Santiano ist eine deutsche Band, deren Repertoire stark von Shantys, Volksliedern und maritimen Traditionen geprägt ist. Santiano veröffentlichte eine Version von „Tri Martolod“ in deutscher Bearbeitung unter dem Titel „Drei Matrosen“. Die Vorlage wurde in der bretonischen Folk-Szene international bekannt. Eine der bekanntesten populären Interpretationen stammt von Alan Stivell, der das Lied in den 1970er Jahren einem breiten Publikum vermittelte. Die Erzählstruktur des Stücks folgt der Form eines traditionellen, strophisch aufgebauten Volkslieds.

Tri Martolod

Der Song erschien 2012 auf dem Debütalbum Bis ans Ende der Welt der deutschen Band Santiano und wurde als zweite Single ausgekoppelt.

Entstehungsgeschichte

„Tri Martolod“ (bretonisch für Drei Matrosen) ist ein traditionelles bretonisches Volkslied, das erstmals im 18. Jahrhundert dokumentiert wurde. Der Text erzählt von drei jungen Seeleuten, die in See stechen. Santiano nahm das Lied in ihr Repertoire auf und übertrug es in einen modernen Shanty-Rock-Kontext. Die Idee zur Aufnahme entstand im Zuge der Konzeption des Albums, das maritime Folklore mit zeitgenössischen Klängen verbindet.

Musikalische Merkmale

Die Santiano-Version verbindet bretonische Folklore mit rockigen Elementen. Prägend sind mehrstimmiger Gesang, treibende E-Gitarren, Akkordeon, Violine und ein markanter Schlagzeugrhythmus. Der gesamte Liedtext wird im originalen Bretonisch gesungen. Die Produktion übernahm das Duo Hartmut Krech und Mark Nissen (Elephant Music), das für den druckvollen Sound der Band verantwortlich zeichnet.

Chartplatzierungen

In den deutschen Singlecharts erreichte „Tri Martolod“ Platz 26 und hielt sich mehrere Wochen in den Top 100. In Österreich stieg das Lied auf Rang 68, in der Schweiz auf Rang 50 ein.

Kulturelle Bedeutung

Die Aufnahme machte das traditionelle bretonische Stück einem breiten deutschsprachigen Publikum bekannt. Santiano trugen damit zur Popularisierung maritimer Folk- und Shanty-Musik über die regionale Szene hinaus bei. Das Lied wurde fester Bestandteil der Live-Konzerte der Band und ein Erkennungsstück ihres Frühwerks.