Roy Black
In The Ghetto

Kurzübersicht zum Song

„In the Ghetto“ ist ein Song von Mac Davis. Die Erstveröffentlichung erfolgte 1969 in der Aufnahme von Elvis Presley. Der Titel erschien auf Englisch unter dem vollständigen Namen „In the Ghetto (The Vicious Circle)“. Das Lied behandelt das Leben eines in Armut geborenen Kindes in einem städtischen Elendsviertel. Die Handlung schildert einen Kreislauf aus sozialer Benachteiligung, Kriminalität und Tod. Roy Black veröffentlichte den Titel als deutschsprachige Aufnahme unter dem Namen „In The Ghetto“. Die Aufnahme steht im Kontext von Roy Blacks Repertoire aus deutschsprachigen Bearbeitungen international bekannter Songs.

Hintergrund und Entstehung

Roy Blacks Version von In the Ghetto ist eine deutschsprachige Adaption des 1969 von Elvis Presley veröffentlichten Originals, das von Mac Davis geschrieben wurde. Die Aufnahme von Roy Black entstand 1970 und erschien als Single auf dem Label Polydor.

Musikalische Gestaltung

Die deutschsprachige Fassung orientierte sich musikalisch eng an der Presley-Version und übernahm deren getragene Instrumentierung mit Streichern, Bläsersätzen und einem chorartigen Hintergrundgesang. Roy Blacks Interpretation fügte dem Stück den für ihn typischen weichen Schlagergesang hinzu, der den sozialkritischen Text in eine gefälligere Klangsprache einbettete.

Veröffentlichung und Rezeption

Die Single wurde 1970 ausgekoppelt und platzierte sich in den deutschen Charts. Der Titel fand auch Eingang in das gleichnamige Roy-Black-Album In the Ghetto aus demselben Jahr, das eine Mischung aus deutschsprachigen Coverversionen internationaler Hits und eigens für den Interpreten geschriebener Titel enthielt.