Rosenstolz
Du atmest nicht (2raumwohnung Remix / Remastered 2018)

Kurzübersicht zum Song

„Du atmest nicht (2raumwohnung Remix / Remastered 2018)“ ist eine Remix- und Remaster-Fassung eines Songs von Rosenstolz. Die Schreibweise des Titels weist 2raumwohnung als Remix-Urheber aus. Der Klammerzusatz „Remastered 2018“ kennzeichnet eine 2018 neu gemasterte Veröffentlichungsversion. Rosenstolz war ein deutsches Pop-Duo mit AnNa R. und Peter Plate.

Veröffentlichung und Kontext

Der Track Du atmest nicht (2raumwohnung Remix / Remastered 2018) erschien auf der Kompilation Lass es Liebe sein – Die schönsten Lieder, die am 16. November 2018 bei Universal Music veröffentlicht wurde. Diese Best-of-Zusammenstellung enthielt eine remasterte Auswahl von Rosenstolz-Stücken aus der Bandgeschichte und schloss mit diesem Remix ab, der ursprünglich aus dem Jahr 1998 stammt.

Ursprüngliche Remix-Veröffentlichung 1998

Der 2raumwohnung Remix von Du atmest nicht wurde erstmals am 2. November 1998 als Teil der gleichnamigen Single ausgekoppelt. Die Maxi-CD enthielt neben der Originalversion drei Remixe, darunter die von Tommi Eckart und Inga Humpe unter ihrem Projektnamen 2raumwohnung produzierte Fassung. Als B-Seiten fungierten die Stücke Herzensschöner (Kissenschlacht Mix) und Bastard.

Musikalische Merkmale des Remixes

Der 2raumwohnung Remix transformiert die orchestrale Originalballade in einen reduzierten Elektropop-Track. Tommi Eckart unterlegte das Stück mit minimalistischen Synthesizer-Flächen und einem zurückhaltenden Drumcomputer-Beat. Inga Humpe steuerte zusätzliche, gehauchte Vokalpassagen bei, die im Duett mit AnNa R.s Hauptstimme eine intime Atmosphäre erzeugen. Die ursprünglich dominanten Streicher-Arrangements des Originals treten im Remix vollständig in den Hintergrund.

Originalkontext und Album

Die Urfassung von Du atmest nicht erschien 1997 auf dem Studioalbum Die Schlampen sind müde bei Polydor. Das von Peter Plate und Ulf Leo Sommer geschriebene Stück thematisiert existenzielle Verlassenheit und Todesnähe. Der Refrain spielt mit dem Schlaflied Der Mond ist aufgegangen von Matthias Claudius und verfremdet die Zeile zu einer Metapher emotionaler Kälte.

Remastering 2018

Die 2018 veröffentlichte Version erfuhr ein digitales Remastering durch das Berliner Master & Servant Studio unter der Leitung von Tom Meyer. Das Mastering passte die Dynamik und Frequenzbalance des knapp zwei Jahrzehnte alten Remixes an zeitgenössische Wiedergabestandards an, ohne in die musikalische Grundstruktur einzugreifen.