Rod Stewart
Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda) (2008 Remaster)

Kurzübersicht zum Song

„Tom Traubert’s Blues (Waltzing Matilda)“ ist ein Song von Tom Waits. Rod Stewart veröffentlichte seine Aufnahme des Songs auf dem Album „Still the Same... Great Rock Classics of Our Time“ im Jahr 2006. Die Bezeichnung „2008 Remaster“ kennzeichnet eine remasterte Fassung dieser Aufnahme. Das Lied verbindet den von Tom Waits geprägten Titel „Tom Traubert’s Blues“ mit der traditionellen australischen Ballade „Waltzing Matilda“, die bereits in der Komposition von Tom Waits und Kathleen Brennan verarbeitet ist. Rod Stewart nahm den Titel als Teil eines Albums mit Neuinterpretationen bekannter Rocksongs auf. Die Stewart-Version gehört zu seinem Spätwerk der 2000er Jahre und ordnet sich in seine Reihe von Coveraufnahmen ein.

Hintergrund

„Tom Traubert’s Blues (Waltzing Matilda)” ist ein Song, den Tom Waits schrieb und 1976 auf dem Album Small Change veröffentlichte. Rod Stewart nahm den Titel für sein 2006 erschienenes Album Still the Same... Great Rock Classics of Our Time auf. Die Bezeichnung „2008 Remaster” verweist auf eine später remasterte Fassung der Aufnahme.

Songwriting und Vorlage

Der Titel verbindet die Figur Tom Traubert mit der australischen Ballade „Waltzing Matilda”, deren Motiv im Refrain aufgegriffen wird. Tom Waits’ Original ist für die Zeile „Wasted and wounded, it ain’t what the moon did” bekannt und gehört zu den markanten Stücken seines Albums Small Change. Rod Stewart interpretierte den Song als Teil eines Albums, das aus Coverversionen bekannter Titel anderer Autoren besteht.

Musikalische Merkmale

Stewarts Version steht im Kontext eines klassisch produzierten Rock- und Pop-Albums mit deutlicher Ausrichtung auf erwachsene Contemporary-Stilistiken. Der Song ist als getragene, erzählerische Ballade angelegt. Die Komposition lebt von ihrer melancholischen Melodieführung und dem Kontrast zwischen den Strophen und dem wiedererkennbaren „Waltzing Matilda”-Motiv.

Albumkontext

Still the Same... Great Rock Classics of Our Time erschien bei J Records. Das Album enthält Interpretationen von Songs, die ursprünglich unter anderem von Bob Dylan, Creedence Clearwater Revival, Van Morrison und Tom Waits bekannt wurden. Rod Stewart setzte damit seine Reihe von thematisch fokussierten Spätwerks-Veröffentlichungen fort, diesmal mit einem Schwerpunkt auf Rock- und Singer-Songwriter-Repertoire.

Kultureller Bezug

Die Vorlage von Tom Waits gilt als ein Beispiel für dessen literarisch geprägtes Songwriting der 1970er Jahre. Durch die Einbindung von „Waltzing Matilda” verknüpft der Song amerikanisches Singer-Songwriter-Material mit einem traditionsreichen Motiv der australischen Populärkultur. Rod Stewarts Aufnahme überträgt dieses Stück in den Rahmen eines Mainstream-Rock-Coveralbums des 21. Jahrhunderts.