Rex Gildo
On The Street Where You Live (Aus "My Fair Lady")

Kurzübersicht zum Song

„On the Street Where You Live“ ist ein Lied aus dem Musical „My Fair Lady“. Das Musical basiert auf dem Bühnenstück „Pygmalion“ von George Bernard Shaw. Die Musik zu „My Fair Lady“ komponierte Frederick Loewe. Die Liedtexte schrieb Alan Jay Lerner. Im Musical wird „On the Street Where You Live“ von der Figur Freddy Eynsford-Hill gesungen. Das Lied gehört zu den bekanntesten Titeln aus „My Fair Lady“. Rex Gildo nahm den Titel in deutscher Sprache unter dem Namen „On The Street Where You Live (Aus „My Fair Lady“)“ auf. Die Aufnahme ist eine Interpretation eines Musical-Standards durch einen deutschsprachigen Schlagersänger.

Ursprung im Musical „My Fair Lady“

Das Lied On the Street Where You Live wurde 1956 von Frederick Loewe (Musik) und Alan Jay Lerner (Text) für das Broadway-Musical My Fair Lady komponiert. Es ist die romantische Solonummer des verliebten Freddy Eynsford-Hill, der in der Straße vor Elizas Haus sehnsüchtig ausharrt.

Deutsche Adaption durch Rex Gildo

Rex Gildo nahm 1964 eine deutschsprachige Version unter dem Titel In der Straße, wo du wohnst auf. Der singbare Nachdichtungstext stammt von Robert Gilbert, der bereits für zahlreiche Übertragungen englischsprachiger Musicals ins Deutsche verantwortlich zeichnete. Die Einspielung erschien zunächst auf dem Polydor-Langspielplattenalbum Rex Gildo singt Welterfolge aus My Fair Lady (Bestellnummer 237 613).

Single-Veröffentlichung

Noch im selben Jahr koppelte Polydor das Stück als Single aus (Katalognummer 52 073). Auf der B-Seite befand sich der Titel Tu′ mir nicht weh. Die Platte erschien im 7-Zoll-Format und wurde in Mono abgemischt.

Musikalische Einordnung

Die Produktion kombiniert das originale musikalische Gerüst Loewes mit einem für den deutschen Schlager der 1960er Jahre typischen Orchesterarrangement. Streicher und dezent eingesetzte Bläser begleiten Gildos Tenorgesang, der die sentimentale Stimmung des Liedes aufgreift und in einen populärmusikalischen Rahmen überführt.